"Az új információ birtokában Roland Benito újra megvizsgálja a brtnr ngyilkosságát. Most már biztosan tudja, ki Uwe Finch valójában, és úgy dnt, Anne Larsent is beavatja. Elvégre volt az, aki megszerezte a férfi ujjlenyomatát, és Roland már korábban is tapasztalta, mekkora segítség Anne a rendrségi nyomozások során. Bertram megdbben, amikor megtudja, mi trtént az anyjával, de hirtelen felbukkan Anne Larsen, a kelet-jyllandi TV2 riportere. Bertram megtrik Anne eltt, és mindent elmond neki. Anne azt mondja, hogy azonnal el kell menniük. De már túl kés. Amikor Roland újabb halálesetrl hall a rádióban, attól tart, Anne is veszélyben lehet, ezért próbálja felhívni, de sikertelenül. Amikor bejv hívása érkezik, reménykedik, hátha a n az, de kiderül, hogy Leif Skovby keresi, az egyik rendrtiszt, aki az ngyilkossági ügynél volt jelen. Leif találkozni akar Rolanddal, és amit elmesél, mindent tisztába tesz. Roland ráveszi a rendrt, hogy kvessék le Anne telefonját de vajon sikerül Rolandnak megtalálnia, mieltt túl kés?
