Bartleby le Scribe est un texte devenu le symbole de la résistance passive à l’époque de la bureaucratie naissante. Melville y explore, avec une ironie mordante, les rouages d’un monde où l’individu se rebelle par l’absence même d’action. Une fable intemporelle, aussi drôle que troublante.
Bartleby
Wall Street, 1853. Un avocat embauche Bartleby, un scribe modèle qui, du jour au lendemain, répond à toute demande par un implacable « Je préférerais ne pas ».
Au fil du temps cet être qui s'est d'abord montré travailleur, consciencieux, lisse, ne parlant à personne, révèle une autre part de sa personnalité : il refuse certains travaux que lui demande son patron. Il ne les refuse pas ouvertement, il dit simplement qu'il « préférerait ne pas » les faire, et ne les fait pas. Et cette phrase revient alors systématiquement dans sa bouche : « I would prefer not to », traduite en français par « je ne préférerais pas », « je préférerais ne pas », « j'aimerais mieux pas »2 ou encore « j'aimerais autant pas » Peu à peu, Bartleby cesse complètement de travailler, mais aussi de sortir de l'étude, où il dort. Il ne mange rien d'autre que des biscuits au gingembre, et refuse même son renvoi par son employeur.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Herman Melville (1819–1891) est l’un des plus grands écrivains américains du XIXe siècle. Né à New York dans une famille aisée, il s’engage très jeune comme marin, expérience qui nourrira ses premiers romans d’aventures (Typee, Omoo, Moby Dick). Après l’accueil mitigé réservé à Moby Dick (1851), il se tourne vers des récits plus courts, dont Bartleby, le scribe (1853), aujourd’hui considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature mondiale. Son œuvre, redécouverte au XXe siècle, a profondément influencé la philosophie et la littérature contemporaines.
newsmode Revue de presse
La phrase « Je préférerais ne pas », répétée comme un mantra par Bartleby, a traversé les siècles et inspiré des générations de philosophes. Melville signe ici une nouvelle d’une modernité saisissante, où se croisent absurde, tragédie et une critique acerbe de la société marchande.
Bartleby, le scribe est une œuvre majeure, à la fois minimaliste et d’une profondeur vertigineuse. Melville y dépeint, avec un réalisme glaçant, l’absurdité des rapports humains dans le monde du travail, et offre une réflexion toujours actuelle sur la liberté et la rébellion.