Vous êtes-vous déjà arrêté un instant sur le mot « prou », de l’expression « peu ou prou », ou questionné sur le sens du mot « fur », de la locution « au fur et à mesure » ? Vous aurez beau les chercher dans tous les dictionnaires, vous ne les trouverez pas : ces termes ont perdu leur existence autonome et ne sont plus utilisés que dans des expressions. Mais d’où viennent-ils ? Comment expliquer leur disparition, et leur survie ? Petite leçon d’archéologie linguistique avec Sylvie Brunet !
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Ces mots qui n'existent pas... mais qu'on emploie quand même !
Et si les mots que vous utilisez chaque jour n’existaient pas vraiment ? Sylvie Brunet lève le voile sur ces termes intrigants, oubliés des dictionnaires mais bien vivants dans nos expressions.
Comment peuvent-ils donc exister ? D’où viennent-ils ?
Un certain nombre de mots continue en effet d’échapper aux dictionnaires, alors que l’on s’en sert quotidiennement !
Sylvie Brunet, qui s’intéresse de très près à l’étymologie, entreprend de mettre au jour ces termes passés incognito qui ne sont pas ou plus recensés par les dictionnaires, mais toujours régulièrement usités !
Sylvie Brunet
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Sylvie Brunet est une auteure et spécialiste de la langue française, passionnée par l’étymologie et les expressions populaires. Elle a suivi des études classiques et a développé une expertise reconnue dans le français moderne, qu’elle partage avec enthousiasme à travers plusieurs ouvrages. Ses livres, souvent salués pour leur approche vivante et accessible, explorent les recoins méconnus de notre langue. Ces mots qui n’existent pas... mais qu’on emploie quand même ! s’inscrit dans cette démarche de vulgarisation intelligente et ludique.
newsmode Revue de presse
tag Keywords
How to read this epub ebook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Readers Reviews
Du même auteur
Des expressions ancrées dans notre quotidienUne hirondelle ne fait pas le printemps, Pierre qui roule n'amasse pas mousse, Qui va à la chasse perd sa place... Tout au long de notre vie, les proverbes nous accompagnent. Reçus en héritage de nos parents et grands-parents, qui les tenaient eux-mêmes de leurs parents et grands-parents, ils jaillissent spontanément sur nos lèvres pour éclairer de leur sagesse ancestrale chacun de nos instants.Un patrimoine à préserver !Quoiqu'il soit allé s'appauvrissant depuis quelques générations, ce fonds patrimonial nous délivre encore aujourd'hui nombre d'enseignements passionnants sur la vie quotidienne de nos aïeux et leurs conceptions de la nature humaine en général, comme le montreront ces quelque 200 proverbes dont on s'est tous demandé un jour ou l'autre, en les entendant ou en les prononçant, d'où ils pouvaient bien venir.
1968, Pacifique Sud. Jean-Paul Baudard, jeune marin embarqué sur le Croiseur De Grasse, assiste en direct à cinq essais nucléaires français sur les atolls de Mururoa et Fangataufa.
Redécouvrez l'origine de notre vocabulaireParmi tous les mots que nous employons au quotidien, qu'ils soient courants ou plus rares, jeunes ou d'un âge vénérable, certains peuvent se targuer d'une histoire pleine de surprises et de rebondissements. C'est de ces aventuriers-là de la langue que, allant de découvertes amusées en émotions, l'on entreprendra dans cet ouvrage de retracer la trajectoire (origine, explication, histoire, etc.). Des mots toujours plus étonnants Au nombre des découvertes promises par le Petit Livre des Mots aux origines étonnantes, on mentionnera, dans un bref inventaire étymologique à la Prévert : le scrupule qui est un tout petit caillou, le travail qui n'est qu'un instrument de torture composé de trois pieux, le diplomate par définition plié en deux, ainsi que le vasistas allemand qui crie sans arrêt "was ist das?", le bistro russe toujours pressé, le candidat éternellement vêtu de blanc, et les orchidées magnifiques qui font corps avec les... testicules !
Avoir les pieds en bouquet de violettes, s'envoyer en l'air, faire la culbute, cultiver son jardin, travailler la vigne du Seigneur, défriser le petit buisson, arroser le bouton, aller à Béziers, aller à Anvers, faire la bête à deux dos, faire catleya, mener Popaul au cirque, laisser le chat aller au fromage, mettre le petit Jésus dans la crèche, rentrer la voiture dans le garage, faire coulisser l'andouillette, jouer au bilboquet, jouer des cymbales, faire un carton, faire dunlopillo, voir les anges, aller au bonheur, aller aux fraises, courir l'amble, allonger les étriers, donner l'aubade, faire un carton, battre le beurre... Le dictionnaire coquin de l'amour et du sexe de Sylvie Brunet est une magnifique invitation au voyage. Au détour des pages, vous découvrirez avec bonheur les métaphores parfois surannées imaginées par notre belle langue française pour dire « la chose ». Pour parler d'amour ou de sexe, il n'est pas nécessaire de se limiter au petit vocabulaire composé de gros mots. Derrière la métaphore, la vulgarité sait se faire discrète même si certains mots ou expressions de cette anthologie exclusivement réservée aux adultes affichent clairement la couleur : rose pourpre ! Depuis l'Antiquité, l'amour est une source inépuisable d'invention linguistique ! Le vocabulaire sexuel va vous en faire voir de toutes les couleurs... âmes chastes et pures, s'abstenir.
Des formules magiques pour ne plus faire de faute ! Sylvie Brunet s'inspire de nos proverbes préférés pour nous offrir des pense-bêtes orthographiques efficaces ! Avec leur rythme, leurs rimes et leur courte structure, les proverbes populaires sont gravés à jamais dans nos mémoires... Pourquoi ne pourrait-il pas en être de même pour des proverbes orthographiques ? En partant des fautes les plus commises, de nos hésitations quotidiennes, Sylvie Brunet nous propose 100 proverbes efficaces pour chasser nos doutes orthographiques. Accents, consonnes doubles, genres, synonymes, conjugaison... tout y passe ! "Etant donné" reste invariable, Même avec des mots remarquables. Les "si" n'appréciant pas les "ré", On dit "si j'avais", non "j'aurais". "Demi" s'accorde après un nom, Mais devant, il fait obstruction. Quand il marque une quantité, "Davantage" est un mot entier.
L'origine surprenante de 300 expressions contenant un prénom ! - Quand les expressions françaises jouent avec nos prénoms - Pourquoi dit-on "En voiture Simone", "Tu parles Charles"... - Un livre amusant et instructif En voiture Simone, tu vas te faire appeler Arthur, Être Raymond, pleurer comme une madeleine, le coup du père François... La liste est longue ! Raoul, Marcel, Jeanne, Pascal et les autres ont investi depuis des lustres nos expressions favorites ! Devenues pour la plupart des grands classiques, ces expressions font notre bonheur quotidien et illustrent la richesse de notre belle langue française. À l'opposé de ces classiques indémodables, certaines expressions sont tombées en désuétude alors que les prénoms qui les composent sont plus que jamais à la mode. Savez-vous par exemple ce que signifie Faire son joseph ou bien encore Avaler le Gaspard ? Loin de se contenter de se glisser dans nos objets familiers (une maryse, un marcel) et dans nos patronymes (Gérard Philippe, la mère Michel, Édouard Philippe, Xavier Bertrand), les prénoms règnent sur nos expressions populaires mais aussi sur nos proverbes et dictons. Il est temps de connaître sur le bout des doigts toutes ces formulations, et plus encore d'en découvrir les origines parfois très surprenantes ! Sylvie Brunet nous aide à remonter le temps en menant une enquête sérieuse pour mettre au jour les sources de ces trésors culturels.
« Avant de franchir la porte de sortie, elle se retourna pour embrasser du regard le magasin. Il était rond comme un berceau, rayé d'escaliers bleu canard constellés de feuilles d'or. Une lumière très douce, presque blonde, filtrait par la coupole. Les jours suivants l'avaient confortée dans cette impression. Pour peu qu'on s'y appliquât, il y avait toujours quelque chose à voir, un mot à saisir, un geste qui méritât d'être recueilli. Tout était donné là en pâture, sans façon. La vie s'y déroulait, aussi serrée que dans une coquille. Au bout d'un mois environ, le pli était pris : elle était là dès l'ouverture. » Nocturne le jeudi : un récit original et mystérieux qui a pour cadre un grand magasin, microcosme où l'attitude des vendeuses et des clients, les rivalités entre les employés, les arrivages des produits sont décrits avec minutie et objectivité, comme l'ordinaire d'une ruche en pleine activité. Un premier roman extrêmement construit qui réussit à imposer, au travers d'un décor familier, l'obsession troublante d'une femme prise dans ses rets.
Neuf mois dans la vie d'une femme : visite après visite, elle apprend à connaître les lois et l'ordonnancement d'un monde nouveau, relève les menus faits qui règlent son rythme quotidien et décèle les failles imperceptibles d'un entourage apparemment attentionné. De ce ton impitoyable et blanc qui avait valu des critiques élogieuses à Nocturne le jeudi, son premier roman, Sylvie Brunet poursuit l'exploration du quotidien et de ses gouffres d'ombre avec l'inquiétante précision de l'entomologiste.
Délectez-vous des plus belles citations de la littérature !