Chanson de la croisade des Albigeois (Français moderne et Provençal du Moyen Age)

Name: Chanson de la croisade des Albigeois (Français moderne et Provençal du Moyen Age)
Price: 2.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9781910628041

Anonyme, Guillaume Tulede

Donner votre avis

XIIIe siècle, Languedoc. Deux voix, deux regards opposés : voici la croisade contre les Cathares comme vous ne l’avez jamais lue.

« La Chanson de la Croisade des Albigeois » est une chanson de geste telle que les racontaient dans les châteaux les troubadours du Moyen Âge. Elle a été composée par deux troubadours : la première partie a été faite par un certain Guillaume qui prétendait avoir vécu à l'abbaye de Tulède en Navarre comme il le dit lui-même au début de la chanson. La deuxième partie a été faite par un troubadour anonyme vraisemblablement toulousain. Guillaume de Tulède était favorable aux Croisés, alors que l'auteur anonyme y est hostile et particulièrement admiratif des Toulousains. La chanson a été écrite en langue provençale du Moyen Âge, nous en publions la version originale et la traduction en français moderne des Éditions de Londres. Notre traduction s'appuie sur celles faites par M. C. Fauriel, publiée en 1837 et sur celle de Paul Meyer publiée en 1875.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre offre un témoignage exceptionnel et bilingue (provençal médiéval/français moderne) de la croisade contre les Cathares, vu à travers deux regards opposés : celui de Guillaume de Tudèle, favorable aux croisés, et celui d’un anonyme toulousain, hostile à la croisade. C’est une source historique majeure, mais aussi une œuvre littéraire puissante, qui mêle chronique et épopée.

Le livre aborde la guerre de religion, la conquête du Languedoc, la résistance toulousaine, et la violence de la croisade. Il explore aussi la propagande, la loyauté, et la trahison, à travers des récits de batailles, de sièges, et de négociations politiques. La question de l’hérésie cathare et de la répression religieuse est centrale.

Ce livre s’adresse aux passionnés d’histoire médiévale, aux amateurs de littérature épique, et à tous ceux qui s’intéressent à la langue et à la culture occitane. Il conviendra aussi aux étudiants et aux enseignants cherchant une source primaire sur la croisade des Albigeois.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les personnages clés (Simon de Montfort, Raimond VI de Toulouse), les batailles (Béziers, Muret), le contexte historique (rôle du pape, motivations des croisés), ou encore la langue et le style de l’œuvre. Demandez aussi des comparaisons entre les deux auteurs, ou des explications sur des passages précis.

person_edit À propos de des auteurs

La Chanson de la croisade des Albigeois est l’œuvre de deux voix contrastées : Guillaume de Tudèle, clerc favorable aux croisés, et un anonyme toulousain, hostile à la croisade. Leurs récits, écrits en provençal médiéval, offrent une vision à la fois épique et historique d’un conflit marquant du XIIIe siècle. Leur collaboration involontaire crée un dialogue littéraire unique, mêlant propagande, témoignage, et poésie.

Anonyme

L’auteur anonyme, probablement toulousain, a pris le relais de Guillaume de Tudèle pour raconter la croisade avec un regard critique et sympathique envers les Toulousains. Son style, plus direct et moins clérical, donne une voix aux vaincus et aux résistants. Son identité reste inconnue, mais son apport est essentiel pour comprendre la résistance occitane. Son récit est une source majeure pour les historiens.

Guillaume Tulede

Guillaume de Tudèle (ou Tudèle) est un clerc qui a commencé la Chanson vers 1208, en soutenant la croisade et les croisés. Il se présente comme un témoin oculaire, mais son parti pris est clair : il justifie la répression des Cathares. Son style, plus solennel et moralisateur, reflète la vision officielle de l’Église. Il reste une figure mystérieuse, mais son œuvre est un pilier de la littérature occitane.

newsmode Revue de presse

Écrite... dans la langue dont on usait dans les cours et les cités méridionales, ce langage admirable, sonore, ferme, dru, qui procure jouissance à seulement en prononcer les mots rutilants, à en épouser les rythmes, la Chanson de la croisade est l'un des monuments de la littérature occitane.

tag Keywords

chanson de la croisade albigeois croisade des cathares languedoc médiéval guillaume de tudèle littérature occitane moyen âge provençal ancien simon de montfort raimond vi de toulouse hérésie cathare chronique médiévale épopée historique bataille de muret siège de carcassonne massacre de béziers poésie épique traduction français moderne texte bilingue guerre de religion histoire du sud-ouest croisade contre les albigeois littérature médiévale chanson de geste conflit féodal propagande médiévale témoignage historique occitan éditions de londres ebook historique