Choix de Lettres sur la Littérature, la Langue et la Traduction

Name: Choix de Lettres sur la Littérature, la Langue et la Traduction
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
Author: Estienne Pasquier
ISBN: 9782600327343

Estienne Pasquier

Donner votre avis

Plongez dans la correspondance savante d'Estienne Pasquier, humaniste et avocat du XVIe siècle, à travers une sélection de lettres inédites sur la littérature, la langue et l'art de la traduction.

Au sortir de la seconde guerre mondiale, en 1945, Eugénie Droz fondait les Textes Littéraires Français, une collection dévolue à l'édition critique des textes significatifs du patrimoine littéraire de langue française du moyen âge au XXe siècle. Accessibles, dans un petit format maniable, chaque édition est accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire, si nécessaire, et d'index. Cet appareil critique exigeant accueille l'érudition des meilleurs spécialistes pour éclairer la genèse des oeuvres et, quelle que soit leur époque, livrer au lecteur contemporain les explications les plus minutieuses sur le contexte historique, culturel et linguistique qui les a vues naître. Depuis soixante-dix ans, la collection a accueilli, outre quelques édicules, plus de 600 monuments littéraires français.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce recueil permet de découvrir la pensée d'Estienne Pasquier, figure majeure de la Renaissance française, à travers ses échanges épistolaires sur la littérature, la langue et la traduction. Ses lettres offrent un témoignage direct sur les débats intellectuels de l'époque, la défense de la langue française face au latin, et la construction d'une identité culturelle nationale. L'édition critique, enrichie de notes et d'un glossaire, rend ces textes accessibles à tous les publics.

L'ouvrage explore plusieurs thèmes centraux : la défense et l'illustration de la langue française, la traduction comme acte culturel et politique, la place de la littérature dans la société de la Renaissance, et les échanges entre humanistes européens. Pasquier y aborde aussi la poésie, l'histoire, et la réflexion sur les institutions politiques et religieuses de son temps.

Ce livre s'adresse aux étudiants et chercheurs en littérature française, en histoire ou en linguistique, ainsi qu'à tous les passionnés de la Renaissance et de l'humanisme. Les amateurs de correspondance littéraire et d'édition critique y trouveront également une source précieuse. Son format numérique et ses fonctionnalités de smartbook en font un outil interactif pour approfondir sa compréhension.

Grâce à la fonctionnalité de chat intégrée, vous pourrez interroger le texte sur le contexte historique des lettres, les références littéraires ou politiques citées par Pasquier, les spécificités de la langue française de la Renaissance, ou encore les enjeux de la traduction à cette époque. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur les termes techniques ou les allusions culturelles présentes dans les lettres.

person_edit À propos de l'auteur

Estienne Pasquier (1529–1615) est une figure majeure de la Renaissance française, à la fois avocat, poète, historien et humaniste. Né à Paris dans une famille bourgeoise, il étudie le latin, le grec et le droit, avant de s'imposer comme un défenseur ardent de la langue et de la culture françaises. Ses Recherches de la France, œuvre monumentale, et ses nombreuses lettres témoignent de son engagement pour une littérature nationale et d'une réflexion approfondie sur la traduction et l'identité culturelle. Considéré comme l'un des premiers grands historiens de la langue française, Pasquier a marqué son époque par son érudition et son influence sur les débats intellectuels.

tag Keywords

estienne pasquier lettres sur la littérature langue française renaissance traduction humaniste textes littéraires français édition critique correspondance littéraire humanisme français défense de la langue française renaissance littéraire patrimoine culturel livre numérique smartbook ebook littéraire xvie siècle histoire de la langue littérature épistolaire plaidoyer pour la langue traduction et culture librairie droz collection tlf lettres de pasquier humanistes européens poésie renaissance institutions politiques renaissance réflexion linguistique patrimoine littéraire livre interactif