Contes

Name: Contes
Price: 1.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782346037285

Heinrich von Kleist, Edmond Hamilton, Joel Cherbuliez, Andrienne J. Cherbuliez

Donner votre avis

Au XVIe siècle, Michel Kohlhaas, marchand de chevaux juste et implacable, bascule dans une quête de vengeance qui défie la raison.

BnF collection ebooks - "Le comte Aloyse de Kallheim, possesseur d'une vaste propriété sur les frontières de la Saxe, avait invité son gracieux seigneur à venir honorer de sa présence une grande partie de chasse à laquelle devait assister toute la cour. Des tentes dressées sur le penchant d'une colline au bord de Dahne offraient un abri contre l'ardeur du soleil à la brillante société qui s'y réunissait pour se reposer des fatigues de la chasse".BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce recueil offre une plongée dans l’univers sombre et fascinant de Heinrich von Kleist, maître du récit court. Ses histoires, comme celle de Michel Kohlhaas, mêlent profondeur psychologique et tension dramatique, interrogeant la justice, la vengeance et la condition humaine. La traduction des Cherbuliez, fidèle et élégante, rend accessible ce classique allemand du XIXe siècle.

Les thèmes centraux incluent la justice et l’injustice, la vengeance, la fatalité, et les contradictions de la nature humaine. Kleist y explore aussi la morale, la folie, et les conflits entre l’individu et la société, à travers des récits où l’émotion le dispute à la réflexion.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature classique, de récits courts percutants, et à ceux qui s’intéressent à la psychologie des personnages. Il conviendra aussi aux étudiants en lettres ou en philosophie, ainsi qu’aux lecteurs curieux de découvrir un auteur majeur du romantisme allemand.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations de Michel Kohlhaas, les enjeux moraux des contes, le contexte historique du XVIe siècle, ou encore les choix de traduction des Cherbuliez. Posez aussi des questions sur les thèmes de la justice, de la vengeance, ou sur la structure narrative des récits.

person_edit À propos de des auteurs

Ce recueil rassemble des contes de Heinrich von Kleist, traduit et adapté par le duo Joël et Andrienne J. Cherbuliez, figures majeures de la traduction littéraire au XIXe siècle. Leur collaboration a permis de faire découvrir en France l’œuvre intense et tourmentée de Kleist, mêlant profondeur psychologique et tension narrative. Les Cherbuliez, par leur style précis et élégant, ont su restituer la puissance des récits kleistiens, tout en les ancrant dans la tradition littéraire française.

Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777–1811) est l’un des plus grands écrivains allemands du romantisme. Dramaturge, poète et nouvelliste, il est connu pour des œuvres comme Michael Kohlhaas, La Marquise d’O ou Le Prince de Hombourg. Son style, marqué par une tension dramatique extrême et une exploration des abîmes de l’âme, a profondément influencé la littérature européenne. Sa vie, aussi intense que son œuvre, s’achève tragiquement par un suicide à 34 ans.

Joël Cherbuliez

Joël Cherbuliez (1791–1847) était un traducteur et écrivain suisse, membre d’une famille d’intellectuels genevois. Il a collaboré avec sa sœur Andrienne J. Cherbuliez pour traduire en français plusieurs œuvres majeures de la littérature allemande, dont celles de Kleist. Leur travail a joué un rôle clé dans la diffusion des lettres germaniques en France au XIXe siècle. Il est aussi l’oncle du romancier Victor Cherbuliez, académicien français.

Andrienne J. Cherbuliez

Andrienne J. Cherbuliez (1795–1871) a marqué l’histoire de la traduction littéraire en France. Avec son frère Joël Cherbuliez, elle a traduit et adapté des textes de Kleist, Goethe et d’autres auteurs allemands, contribuant à enrichir le patrimoine littéraire français. Leur traduction des Contes de Kleist, publiée en 1832, reste une référence pour sa fidélité et son élégance. Elle a aussi participé à la vie intellectuelle genevoise de son époque.

tag Keywords

contes allemands heinrich von kleist michel kohlhaas justice et vengeance littérature romantique allemande xvie siècle récits courts classiques traduction cherbuliez morale et fatalité psychologie des personnages bnf collection ebooks conflit individuel société folie littéraire conte philosophique littérature du xixème siècle traduction française anthologie contes classiques numériques livre epub smartbook interactif questions morales récits historiques littérature européenne livre audiobook lecture immersive