« C’est délicatement poétique, follement grave – avec le souvenir d’allumés notoires comme Hitler et Himmler et dont, lui comme tant d’autres, a dû surmonter l’épreuve et l’horreur. Récemment, sur un plateau télé, Jean-Claude Grumberg a confié que les martyrs de la folie humaine préféraient devoir de transmission à devoir de mémoire. On est tous des citoyen.ne.s de Pitchik et de Pitchouk… »
- Print No
- Copy/Paste No
- Share Yes, on 6 device(s)
De Pitchik à Pitchouk
Un soir de réveillon, Rosette, vieille dame indigne, croise le père Noël dans sa cheminée Napoléon III.
Une très vieille personne - de mon âge, c'est tout dire - me confia sous le sceau du secret la recette de ce conte de Noël à déguster chaud ou froid, à Pâques ou à Roch Hachana, avec un thé citron ou un verre de vodka, seul ou avec la terre entière, à l'hosto ou chez soi près de sa cheminée Napoléon III : cueillir quelques brins de passé, de présent, de mémoire et d'oubli. Ajouter des rires d'enfants, plein la casserole, et des larmes à gogo, un père Noël standard avec sa mère Noël. Saupoudrer le tout d'un nuage de fleur d'oubli. Couvrez et laissez mijoter à feu doux. Pourquoi l'oubli ? Pour obliger la mémoire infidèle à se souvenir de ce qui fut et qui n'est plus, de ceux qui furent et disparurent.
Jean-Claude Grumberg
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Jean-Claude Grumberg, dramaturge, scénariste et écrivain français, est une figure majeure de la littérature contemporaine. Né en 1939, il est notamment connu pour ses pièces de théâtre comme L’Atelier et ses récits qui mêlent humour, poésie et gravité, souvent inspirés par l’histoire juive et la mémoire de la Shoah. Son œuvre, saluée pour sa profondeur et son originalité, explore les thèmes de l’exil, de la transmission et de la résilience. De Pitchik à Pitchouk s’inscrit dans cette veine, offrant un conte à la fois burlesque et bouleversant.
newsmode Revue de presse
« Aujourd’hui, jeune octogénaire, il se glisse à nous avec ce conte que son éditeur nous présente comme burlesque, insolite et saisissant. Un texte avec une vieille dame, seule depuis que son bien-aimé de mari Isidore, surnommé Isy, l’a quittée pour l’au-delà ; avec un père Noël délicieusement grincheux et qui se retrouvera rétrogradé pour finir en agent de sécurité… »
« Grumberg se débrouille lui aussi en racontant, enchâssant les histoires, évoquant les besoins pressants de qui boit du thé ou se trouve béquilleux, en nous faisant sourire à propos du pire, qu’il s’agisse d’une pandémie qui nous a mis cul par-dessus tête, ou de l’évocation du présent, ses tics et ses manies. »
tag Keywords
How to read this epub ebook (protected by LCP or Adobe)?
- Print No
- Copy/Paste No
- Share Yes, on 6 device(s)
Readers Reviews
Du même auteur
Soixante ans d’amour, de complicité et de vie partagée : Jacqueline Jacqueline est le dialogue bouleversant et tendre que Jean-Claude Grumberg adresse à son épouse disparue.
Un bébé jeté d’un train en pleine Seconde Guerre mondiale. Une bûcheronne sans enfant qui le recueille comme un trésor.
" Avec ce miracle de beauté, de force et de simplicité, Jean-Claude Grumberg nous offre un classique instantané. " Le Canard enchaîné"Il était une fois, dans un grand bois, une pauvre bûcheronne et un pauvre bûcheron. Non non non non, rassurez-vous, ce n'est pas Le Petit Poucet ! Pas du tout. Moi-même, tout comme vous, je déteste cette histoire ridicule. Où et quand a-t-on vu des parents abandonner leurs enfants faute de pouvoir les nourrir ? Allons... Dans ce grand bois donc, régnaient grande faim et grand froid. Surtout en hiver. En été une chaleur accablante s'abattait sur ce bois et chassait le grand froid. La faim, elle, par contre, était constante, surtout en ces temps où sévissait, autour de ce bois, la guerre mondiale. La guerre mondiale, oui oui oui oui oui."
Un conte poignant et nécessaire : en pleine Seconde Guerre mondiale, un couple de bûcherons découvre un bébé jeté d’un train. À travers cette histoire, Jean-Claude Grumberg aborde la Shoah avec une délicatesse rare, mêlant horreur et humanité.
Paris, 1907. Suzanne, fille d’exilés de Galicie, affronte seule deux guerres mondiales, l’exil et l’absence de son mari déporté.
Par bravade autant que par panache, la « patronne » de l'Éden Théâtre, qui fut jadis célèbre comme chanteuse de variétés, a décidé de lutter. Contre les années qui creusent les rides et accusent la fatigue. Contre les difficultés et les tracas qu'elle éprouve pour monter son spectacle dont le titre sonne comme un défi : « Foutez-nous donc la paix ! » Contre la bêtise et la lâcheté universelle. Contre la situation politique qui se dégrade et un certain M. Hitler qui fait planer en cette année 38 une terrible épée de Damoclès sur le théâtre du monde en général et l'Éden Théâtre en particulier. À cette femme indomptable et passionnée, la grande Simone Signoret prêtait dans le téléfilm dont ce roman est issu, et où elle jouait son dernier rôle, son inoubliable voix rauque, son légendaire « casque d'Or » et son courage...
Le premier atelier de ma vie fut ce lieu inutile dans les trois pièces de mon enfance où mon père travaillait avant-guerre, dans les années cinquante, ma mère se décida à nous en faire une chambre... Elle-même en attendant le retour de mon père travaillait comme finisseuse dans un atelier de confection pour hommes. Plus tard - nous n'attendions plus, ayant appris peu à peu le sens du mot " déporté " - devenu moi-même apprenti tailleur, j'ai bien connu d'autres ateliers... Cette pièce est écrite pour ma mère, et pour toutes celles et tous ceux que j'ai vu rire et pleurer dans mes nombreux ateliers...
La nouvelle pièce tragicomique de Jean-Claude Grumberg. Un couple, Le Vieux et La Vieille, voit son quotidien bousculé lorsque leur fils, quarantenaire, revient vivre chez eux et passe son temps enfermé dans sa chambre.
Léo le camelot, nous raconte son histoire. Il n'avait autrefois, pour unique compagnon, que son petit violon. Parce que le secret du bonheur est de ne pas rester seul, il va recueillir, sur les conseils d'un géant sentimental, une petite fille sourde-muette, qui travaille dans le cirque, Univers. ___ Distribution Monsieur Univers et Le garde-champêtre : François Jerosme Madame : Héloïse Wagner Léo le camelot : François Morel Le plus grand des géants : François Marthouret La récitante : Tania Torrens Trio musical Reinhardt Wagner : Compositeur Ghislain Hervet : Clarinette Bb Anne La Pape : Violon Antoine Berquet : Basson
Un vieil auteur juif, invité à débattre avec un antisémite anonyme, voit l'émission annulée. Ce dialogue avorté devient une introspection cinglante, où humour et mémoire se heurtent à la haine.