Les mots français sont-ils le plus souvent dérivés de mots latins ? Le français a-t-il emprunté une kyrielle de mots à des langues étrangères ? Comment les mots nouveaux sont-ils fabriqués ? Voici quelques questions auxquelles Gaétan St-Pierre tente de répondre dans Histoires de mots solites et insolites, un essai aussi instructif qu’agréable à lire.
Histoires de mots solites et insolites
Et si les mots avaient une vie secrète ? Histoires de mots solites et insolites révèle les origines surprenantes, les voyages et les métamorphoses des mots français, du plus banal au plus mystérieux.
SOLITE (1944) est un mot inventé par Jacques Prévert dans le poème "Lanterne magique de Picasso". Un mot solite, ce devrait être le contraire d'un mot insolite, donc un mot habituel, familier, banal, sans surprise... Et pourtant le mot solite n'est-il pas, par sa nature même, la négation de l'habituel? INSOLITE (fin XVe) est un emprunt au latin insolitus "inhabituel, inusité, bizarre", formé de in (préfixe de négation) et de solitus, participe passé de solere "avoir coutume de". Les mots français les plus anciens sont-ils tous des mots latins déformés? Le français a-t-il emprunté à plusieurs langues étrangères à part l'anglais? Comment les mots nouveaux sont-ils fabriqués? D'où viennent les changements de sens? Le vocabulaire est la composante de la langue la plus mobile, la plus changeante, la plus malléable: des mots meurent, d'autres naissent, d'autres subissent des changements phonétiques, des changements de forme, et la plupart connaissent des changements de sens. Gaétan St-Pierre propose à la fois une histoire du vocabulaire français (incluant les mots et les expressions du français québécois) et des centaines d'histoires de mots qui retracent leur origine, souvent étonnante, leur formation et leur évolution. Histoires de mots solites et insolites nous convie à une sorte de voyage dans le monde des mots; des mots familiers ou recherchés, des mots voyous ou bien élevés, des mots très vieux ou nouveaux, des mots héréditaires ou immigrés, des mots sérieux ou pour jongler. Gaétan St-Pierre a enseigné la littérature au collège Ahuntsic pendant plus de trente-cinq ans. Longtemps titulaire du cours d'histoire de la langue dans le programme de lettres, il est un collectionneur averti d'étonnantes histoires de mots. Dans Histoires de mots solites et insolites, il révèle au lecteur d'innombrables curiosités étymologiques. Des extraits de son livre sont publiés depuis l'automne 2008 dans Correspondance, une revue diffusée dans le réseau collégial.
Read more
Read less
shield_question Frequently Asked Questions
Ce livre offre une plongée fascinante dans l’histoire et l’évolution du vocabulaire français, en révélant les origines souvent méconnues des mots, leurs transformations et leurs emprunts à d’autres langues. Il permet de découvrir comment des mots comme solite (inventé par Jacques Prévert) ou insolite (d’origine latine) ont acquis leur sens actuel. Une lecture enrichissante pour tous les amoureux de la langue.
L’ouvrage explore l’étymologie, la formation et l’évolution des mots français, en incluant des expressions du français québécois. Il aborde aussi les mécanismes de création des mots nouveaux, les emprunts linguistiques et les changements de sens au fil du temps. Un focus particulier est fait sur les mots familiers, rares, anciens ou immigrés.
Ce livre s’adresse aux passionnés de langue française, aux étudiants en lettres, aux enseignants et à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire des mots. Accessible et instructif, il séduira aussi les curieux qui aiment découvrir les anecdotes et les secrets de notre vocabulaire.
Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur l’origine d’un mot précis, son évolution, ses liens avec d’autres langues, ou encore sur des anecdotes liées à des mots célèbres ou méconnus. Par exemple : « D’où vient le mot ‘bizarre’ ? », « Comment le français québécois a-t-il influencé le vocabulaire ? », ou « Quels sont les mots les plus anciens encore utilisés aujourd’hui ? ».
newsmode Revue de presse
tag Keywords
histoire des mots
étymologie
vocabulaire français
mots insolites
mots solites
langue française
français québécois
origines des mots
évolution linguistique
emprunts linguistiques
jacques prévert
mots anciens
mots nouveaux
linguistique
dictionnaire étymologique
livre sur les mots
essai littéraire
gaétan st-pierre
les éditions du septentrion
mots familiers
mots rares
mots immigrés
changements de sens
smartbook
ebook
livre interactif
curiosités linguistiques
livre sur la langue
mots voyous
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
