- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
I Never Talk About It
The result gives readers a flavour of the fresh new writing coming out of Quebec-and a reminder that there are at least 37 different ways to translate an author's voice.
Translators include literary translation students, first-time and up-and-coming literary translators, world-renowned translators who have won major international prizes, some of Montreal's best writers and translators, a retired high-school French teacher in Ireland, and francophone authors translating into their second language. There are even people in there who (armed only with a dictionary and the priceless ability to write a beautiful sentence) barely speak French.
Véronique Côté
How to read this epub ebook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Readers Reviews
Du même auteur
Halloween prend une tournure magique avec Scary Godmother : une sorcière haute en couleur et son chat fantôme viennent en aide à Hannah Marie, terrorisée par son cousin Jimmy. Un conte drôle et poétique pour apprendre à dompter ses peurs !
Tokyo se révèle à travers le regard onirique et poétique de Véronique Côté : une ville sans limites, une expérience sensorielle où le réel se mêle au rêve.
Entre l'immobilisme et une agitation désordonnée, l'homme du 21e siècle se cherche et ne se trouve pas. Malgré ses appétits ardents, il se conforme à ce qu'on lui dit de faire et d'être, sans s'interroger, ni rien remettre en doute. C'est une époque sombre et tranquille dans laquelle nous vivons, puisque règne un climat de résignation et d'abandon. En acceptant la médiocrité de sa vie, l'homme contemporain commet la pire des trahisons. Notre conception actuelle des rôles respectifs de l'homme et de la femme n'est pas seulement ennuyante, elle est dangereuse: elle fait des ravages dans les écoles secondaires, où des générations d'adolescents abdiquent, renonçant à devenir les hommes fiers et sophistiqués qui sommeillent en eux. Dans cet essai, Steve Gagnon propose une réflexion sur l'état de l'homme, aujourd'hui: ses rôles, son image, ses référents, ses modèles. Il tente d'imaginer une nouvelle définition de la virilité, loin des stéréotypes, façonnée par les évolutions et révolutions des 100 dernières années.
Il existe, en chacun de nous, une part fragile et essentielle qui ne peut être déposée sur d'autres épaules ou en d'autres coeurs. C'est cette partie-là de nous, cette part « indélégable », qui rend le soulèvement de chacun·e unique et irremplaçable. «Personne, écrit Thoreau, ne peut être moi à ma place ». C'est à partir de cette vérité que nous agissons. À partir de là que nous dénonçons et que nous désobéissons. Ce livre est né d'une impulsion collective, militante, citoyenne initiée par la marche du 13 octobre 2024, à Rouyn-Noranda. Il prend sa source dans tous nos moi indélégables, au nom de la dignité humaine. Il met de l'avant la colère, l'espérance et l'indignation en un collage de photos, de témoignages et de textes citoyens dans leur état brut. « Ces actions, cette désobéissance, ce livre, je les fais parce que je refuse de m'agenouiller devant toute forme d'effondrement et parce que je persiste à croire que nous sommes encore capables de belles choses. » - ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE
Une mère, une forêt, un enfant : et si la révolution commençait par apprendre à nommer ce qui nous entoure ? Genèse d’une révolution sans mort ni sacrifice mêle poésie et questionnements urgents sur notre rapport au monde.