IU-KIAO-LI, ou les deux cousines [édition intégrale revue et mise à jour]

Name: IU-KIAO-LI, ou les deux cousines [édition intégrale revue et mise à jour]
Price: 2.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anonyme
ISBN: 9791023204070

Anonyme

Donner votre avis

Découvrez IU-KIAO-LI, ou les deux cousines, un roman chinois classique du XVIIe siècle, traduit par Abel-Rémusat.

Romans chinois, traduit par M. Abel-Rémusat; précédé d'une préface où se trouve un parallèle des romans de la Chine et de ceux de l'Europe.
« Cet ouvrage fera mieux qu'aucun autre, connaître avec exactitude, les moeurs, les habitudes, la tournure d'esprit, le caractère national et social, du peuple chinois, dans son intérieur et dans les actes ordinaires de la vie. Il présente une suite de tableaux de famille et de peintures de moeurs, que l'on chercherait vainement dans les relations des voyageurs. » Journal Asiatique, Juillet 1826, pp. 63-64.
Contenant Chapitres : 1. Une jeune lettrée compose des vers à la place de son père. 2. Le vieux Yang veut marier son fils. 3. Pe, durant un voyage périlleux, trouve un protecteur pour sa fille. 4. Le docteur Gou rencontre un poète sous des arbustes en fleur. 5. Un pauvre bachelier refuse d'épouser une riche demoiselle. 6. Un indigne amant s'attribue le mérite de vers qu'il n'a pas faits. 7. Un nom supposé fait perdre une perle à un poète. 8. La suivante, d'un oeil furtif, reconnaît l'étoffe. 9. En écartant la prune, on cherche une pêche dans la galerie des fleurs. 10. Le départ de la grue et le retour de l'hirondelle. 11. Trop d'empressement fait qu'on tourne le dos à ce qu'on cherche. 12. La sottise aux abois se trahit sur le lieu même de l'épreuve. 13. Le jeune bachelier tire parti de son talent dans les embarras de son voyage. 14. Présents de Lo Mengli reçus derrière le jardin. 15. Succès au concours d'automne et à l'examen impérial du printemps. 16. Confidences des deux aimables cousines. 17. Les persécutions d'un homme puissant obligent un magistrat à quitter sa charge. 18. Rencontre d'un gendre dans un voyage au milieu des eaux et des montagnes. 19. Méprise sur méprise, contrariétés de toutes parts. 20. Broderies sur broderies : satisfaction générale.
Format professionnel électronique © Ink Book édition.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce roman chinois du XVIIe siècle, traduit par Abel-Rémusat, est une fenêtre unique sur la société chinoise de l’époque. Il permet de découvrir les traditions, les valeurs et les intrigues familiales à travers une histoire captivante et riche en péripéties. L’édition intégrale revue et mise à jour offre une lecture fluide et accessible, idéale pour les passionnés de culture asiatique et de littérature classique.

Le roman explore des thèmes variés tels que l’amour, la loyauté familiale, les défis sociaux, et la quête de réussite dans la Chine impériale. Il met en lumière les rôles des femmes, les rivalités, et les stratégies matrimoniales, tout en peignant un tableau vivant des coutumes et des mentalités de l’époque.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature classique, de romans historiques, et de culture asiatique. Il séduira également les lecteurs curieux de découvrir des récits traditionnels chinois, ainsi que ceux qui apprécient les intrigues familiales et les fresques sociales.

Avec la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur les personnages principaux, les coutumes chinoises décrites, les intrigues et les rebondissements, ou encore le contexte historique et culturel du roman. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur des passages spécifiques ou des analyses thématiques.

person_edit À propos de l'auteur

Auteur anonyme chinois du XVIIe siècle, IU-KIAO-LI, ou les deux cousines est l’un des rares romans de cette époque à offrir un regard aussi détaillé sur la vie quotidienne et les mœurs de la Chine impériale. Traduit en français par Jean-Pierre Abel-Rémusat, sinologue renommé, ce texte est devenu un classique de la littérature chinoise accessible aux lecteurs occidentaux. L’édition intégrale revue et mise à jour par Ink Book permet de redécouvrir ce chef-d’œuvre dans une version moderne et enrichie.

tag Keywords

roman chinois littérature chinoise xviie siècle abel-rémusat deux cousines culture asiatique mœurs chinoises famille chinoise tradition chinoise intrigues familiales vie quotidienne en chine examen impérial mariage chinois rivalités loyauté familiale récit historique classique chinois traduction française ink book ebook smartbook chat livre analyse littéraire personnages féminins coutumes chinoises société impériale