Sagesse et humour du peuple rrom, proverbes bilingues rromani-français, transmis et traduits par Marcel Courthiade, collectés et classés par Stella Méritxell Pradier, illustrés par Ferdinand Koci. Ce recueil d’environ 1 600 proverbes est un document unique puisque jamais aucun ouvrage équivalent n’a été publié à ce jour.
Itinéraire d'un naufragé
1600 proverbes rroms, sintés et kalés, collectés à travers l’Europe, révèlent une sagesse populaire aussi fine que méconnue. Un voyage unique au cœur d’une culture où l’humour et la psychologie se mêlent à chaque page.
45 ans de carrière. 18 albums. Plus de 190 chansons. Un public fidèle. Pour la première fois en librairie, Thiéfaine, l’intégrale !
Inclassable, incontournable, Hubert Félix Thiéfaine occupe une place unique dans le paysage de la chanson française. Au-delà de « La Fille du coupeur de joints » qui est devenu un hymne, il est l’auteur et l’interprète d’une œuvre-océan aux multiples facettes. Ses chansons, mélancoliques ou provocatrices, visionnaires ou grinçantes, se lisent comme autant de poèmes. Pousser la porte de son univers, c’est entrer dans une nuée d’images d’une variété et d’une profondeur saisissantes. Cet ouvrage inédit réunit pour la première fois tous les textes de ses albums.
"Odeurs de mandarine & rafales de cannelle
Mélodies cristallines & vapeurs d’arc-en-ciel
Là-bas sous un tilleul, à l’ombre d’une fontaine
Notre-Dame de la nuit distribue l’oxygène
& le septième cercle de la béatitude
Te révèle les fastes de la solitude."
Hubert Félix Thiéfaine est né en 1948 à Dole, dans le Jura. Auteur-compositeur-interprète à la confluence du rock anglo-saxon et de la poésie surréaliste, il est une référence de la chanson française. Discret dans les médias, il doit sa popularité à un public fidèle et transgénérationnel. Lauréat de nombreuses récompenses musicales et littéraires, il est un habitué des salles à guichets fermés: un succès ne s’est jamais démenti depuis la sortie de son premier album en 1978.
Précédé d'un entretien exclusif
Read more
Read less
Inclassable, incontournable, Hubert Félix Thiéfaine occupe une place unique dans le paysage de la chanson française. Au-delà de « La Fille du coupeur de joints » qui est devenu un hymne, il est l’auteur et l’interprète d’une œuvre-océan aux multiples facettes. Ses chansons, mélancoliques ou provocatrices, visionnaires ou grinçantes, se lisent comme autant de poèmes. Pousser la porte de son univers, c’est entrer dans une nuée d’images d’une variété et d’une profondeur saisissantes. Cet ouvrage inédit réunit pour la première fois tous les textes de ses albums.
"Odeurs de mandarine & rafales de cannelle
Mélodies cristallines & vapeurs d’arc-en-ciel
Là-bas sous un tilleul, à l’ombre d’une fontaine
Notre-Dame de la nuit distribue l’oxygène
& le septième cercle de la béatitude
Te révèle les fastes de la solitude."
Hubert Félix Thiéfaine est né en 1948 à Dole, dans le Jura. Auteur-compositeur-interprète à la confluence du rock anglo-saxon et de la poésie surréaliste, il est une référence de la chanson française. Discret dans les médias, il doit sa popularité à un public fidèle et transgénérationnel. Lauréat de nombreuses récompenses musicales et littéraires, il est un habitué des salles à guichets fermés: un succès ne s’est jamais démenti depuis la sortie de son premier album en 1978.
Précédé d'un entretien exclusif
shield_question Frequently Asked Questions
Ce recueil offre une plongée rare dans la culture et la pensée des Rroms, Sintés et Kalés à travers 1 600 proverbes collectés dans toute l’Europe. Il permet de découvrir une sagesse populaire riche, souvent ignorée, et de mieux comprendre une communauté dont l’histoire et les traditions sont mal connues. L’ouvrage, unique en son genre, est aussi une porte d’entrée vers une psychologie subtile et un humour typique de ce peuple.
Le livre explore des thèmes universels comme l’amour, la famille, la survie, la ruse, la solidarité et la résilience, mais toujours à travers le prisme de la culture rrom. On y trouve aussi une réflexion sur la condition humaine, la relation à l’autre et à la société, le tout teinté d’un humour et d’une ironie caractéristiques. Les proverbes offrent également un éclairage sur l’histoire et les valeurs des Rroms.
Ce recueil s’adresse à tous les amateurs de littérature orale, de proverbes, d’anthropologie et de cultures méconnues. Il intéressera particulièrement les lecteurs curieux de découvrir une autre facette de l’Europe, ainsi que ceux qui s’intéressent à la psychologie populaire et à la diversité culturelle. Accessible et captivant, il peut aussi séduire un public plus large en quête de sagesse et d’humour.
newsmode Revue de presse
tag Keywords
proverbes rroms
proverbes sintés
proverbes kalés
sagesse populaire
culture rrom
culture tsigane
littérature orale
anthropologie
europe méditerranéenne
europe centrale
humour rrom
psychologie populaire
traditions rroms
proverbes bilingues
proverbes français-rromani
collectif points
poésie populaire
livre de proverbes
livre sur les rroms
livre sur les sintés
livre sur les kalés
recueil de proverbes
sagesse et humour
points poésie
ebook proverbes
culture nomade
traditions orales
europe des minorités
littérature des minorités
How to read this epub ebook (protected by LCP or Adobe DRM)?
On the MySmartBook apps
(without discussion)
(without discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
