L'anglais de l'hexagone

Name: L'anglais de l'hexagone
Price: 13.13 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782336271378

Xavier Combe, Michel Rocca

Donner votre avis

Et si l’anglais parlé dans les entreprises françaises n’était qu’un sabir bien éloigné de Shakespeare ?

L'anglais est devenu indispensable pour les échanges internationaux. Néanmoins, cette langue que l'on pratique dans le monde du travail est rarement de l'anglais, mais une langue passe-partout, simplifiée. Désormais décomplexées, les grandes entreprises françaises ont une conception de l'anglais mêlant ignorance, fascination, peur et mépris. Au quotidien, les interprètes ont l'occasion d'observer ces phénomènes qui suscitent des réactions allant de la consternation à l'hilarité. Un recueil d'anecdotes truculentes.

shield_question Frequently Asked Questions

L'anglais de l'hexagone offre un regard unique et décalé sur la manière dont les Français utilisent (ou maltraitent) l’anglais dans le monde professionnel. À travers des anecdotes vécues et une analyse fine, Xavier Combe révèle les travers, les malentendus et les situations cocasses qui naissent de cette pratique. C’est un livre à la fois drôle, instructif et révélateur des enjeux linguistiques contemporains.

Ce livre explore plusieurs thèmes centraux : la simplification extrême de l’anglais utilisé dans les entreprises, le mélange d’ignorance, de fascination et de mépris envers cette langue, ainsi que les conséquences de cette pratique sur la communication internationale. Il aborde aussi le rôle des interprètes et les défis qu’ils rencontrent au quotidien.

L'anglais de l'hexagone s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux enjeux linguistiques, aux relations interculturelles ou simplement aux anecdotes savoureuses sur le monde du travail. Il plaira particulièrement aux professionnels confrontés à l’anglais, aux étudiants en langues, et à tous les curieux de la société française.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger directement le texte sur des anecdotes précises évoquées par l’auteur, demander des explications sur des termes ou expressions typiques de l’anglais d’entreprise, ou encore approfondir les analyses sociolinguistiques de Xavier Combe. Par exemple : « Quels sont les mots les plus souvent mal utilisés en réunion ? » ou « Comment les interprètes gèrent-ils les situations les plus absurdes ? »

person_edit À propos de l'auteur

Xavier Combe est interprète de conférence, traducteur et enseignant à l’Université de Paris X-Nanterre. Membre fondateur de l’AFICI (Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants), il est aussi l’auteur de plusieurs essais sur la langue et la communication. Son expérience de terrain et sa passion pour les mots font de lui un observateur privilégié des enjeux linguistiques contemporains. L’anglais de l’hexagone, couronné par le Prix des Mots d’Or d’Auteur de la Francophonie 2012, est l’un de ses ouvrages les plus marquants.

tag Keywords

anglais d'entreprise xavier combe interprétation de conférence langue passe-partout français vs anglais communication internationale malentendus linguistiques sociolinguistique humour linguistique entreprises françaises anglais simplifié anecdotes d'interprètes langue de travail francophonie mondialisation linguistique anglais professionnel traduction essai linguistique relations interculturelles français dans le monde du travail anglais approximatif langue et pouvoir enjeux linguistiques anglais en france livre sur la langue essai drôle xenophonie langue et société anglais des affaires