LTI, la langue du IIIe Reich

Name: LTI, la langue du IIIe Reich
Price: 11.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Klemperer
ISBN: 9782226487551

Victor Klemperer

Johann Chapoutot (foreword)

Donner votre avis

1933, Dresde. Victor Klemperer, philologue juif, note chaque jour comment le nazisme corrompt la langue allemande. Son journal, devenu LTI, révèle comment les mots deviennent des armes de propagande et de domination.

À partir de 1933, le philologue allemand Victor Klemperer tient un journal dans lequel il consigne toutes les manipulations du IIIe Reich sur la langue et la culture de son pays. Offrant un décryptage inédit de la novlangue nazie qu'il baptise LTI : Lingua Tertii Imperii, ses notes montrent comment le totalitarisme et l'antisémitisme s'insinuent dans le langage courant et s'inscrivent au plus intime de chacun. Par l'adoption mécanique et inconsciente de l'idéologie que véhiculent les mots, les expressions et les formes syntaxiques, cette langue de propagande agit comme un poison.
LTI est plus qu'un acte de résistance et de survie, c'est un classique et une référence pour toute réflexion sur le langage totalitaire.

Fils de rabbin,Victor Klemperer (1881-1960) fut professeur de philologie et de littérature française avant d'être destitué en 1935 pour être affecté à un travail de manoeuvre dans une usine. Il échappa de justesse à la déportation, puis à la mort lors du bombardement de Dresde. Après la guerre, il redevint professeur d'université dans la nouvelle RDA.

shield_question Frequently Asked Questions

LTI est bien plus qu’un essai historique : c’est un témoignage unique sur la façon dont un régime totalitaire manipule la langue pour façonner les esprits. Victor Klemperer, en analysant la novlangue nazie, montre comment le langage peut devenir un outil d’asservissement ou, à l’inverse, un acte de résistance. Ce livre reste d’une actualité brûlante pour comprendre les mécanismes de la propagande et la vigilance nécessaire face aux discours de pouvoir.

L’ouvrage explore la manipulation du langage sous le IIIe Reich : l’inversion des sens, la création de mots-clés idéologiques, et l’usage systématique de la propagande. Klemperer y analyse aussi la résistance intellectuelle, la déshumanisation par les mots, et la façon dont la langue reflète et renforce l’idéologie nazie. Son journal devient ainsi un miroir des mécanismes du totalitarisme.

LTI s’adresse aux passionnés d’histoire, de linguistique et de sciences politiques, mais aussi à tous ceux qui s’interrogent sur le pouvoir des mots. Accessible et profond, il parle autant aux étudiants qu’aux citoyens soucieux de décrypter les discours de pouvoir. Son approche pédagogique et engagée en fait un outil précieux pour les enseignants et les chercheurs.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur des exemples précis de manipulation linguistique sous le nazisme, demander des analyses sur des mots ou expressions clés de la LTI, ou encore explorer les parallèles entre cette novlangue et les discours politiques contemporains. Vous pourrez aussi approfondir la vie de Klemperer et son rôle dans la résistance intellectuelle.

person_edit À propos de des auteurs

Victor Klemperer et Élisabeth Guillot unissent leurs forces pour offrir une plongée inédite dans les mécanismes de la langue totalitaire. Le premier, philologue juif allemand, a vécu et analysé de l’intérieur la corruption du langage sous le nazisme ; la seconde, traductrice, rend accessible au public francophone la rigueur et la profondeur de son travail. Leur collaboration donne naissance à une œuvre majeure, à la fois témoignage historique et réflexion universelle sur le pouvoir des mots.

Victor Klemperer

Victor Klemperer (1881–1960), fils de rabbin, fut professeur de philologie et de littérature française avant d’être destitué par les nazis en 1935. Contraint au travail forcé, il échappa de justesse à la déportation et survécut au bombardement de Dresde. Son journal, tenu de 1933 à 1945, est devenu LTI, un classique de l’analyse du langage totalitaire, où il décrypte comment la novlangue nazie s’insinue dans le quotidien.

Elisabeth Guillot

Elisabeth Guillot est la traductrice française de LTI, contribuant à faire connaître l’œuvre de Klemperer auprès du public francophone. Son travail permet de saisir toute la finesse des analyses du philologue, en rendant accessibles les subtilités de la langue allemande sous le IIIe Reich. Elle participe ainsi à la diffusion d’un texte fondateur sur les liens entre langage et pouvoir.

newsmode Revue de presse

Lire Klemperer aujourd’hui, c’est observer, de façon critique, l’incidence que peut avoir la langue en matière d’asservissement. La leçon que nous pourrions en tirer se trouve résumée dans la conclusion à la préface de la récente édition française de LTI parue en 2023 chez Albin Michel, sous la plume de l’historien Johann Chapoutot.

Pour ne pas subir la violence nazie qui le frappe, Victor Klemperer entre en résistance intellectuelle quotidiennement dans son Journal, qu’il tient depuis 1919 et où il pratique une insurrection de l’intelligence. C’est en littéraire qu’il décrit et commente le phénomène nazi.

LTI montre le questionnement d’un chercheur sur son époque et sur l’outil même qui lui permet de penser, la langue. À partir de l’étude philologique de la langue allemande en usage sous le Troisième Reich, Victor Klemperer nous offre un témoignage et une réflexion exemplaire sur l’influence sociopsychique du langage.

tag Keywords

lti victor klemperer langue du iiième reich lingua tertii imperii novlangue nazie propagande nazie manipulation du langage totalitarisme antisémitisme résistance intellectuelle journal intime philologie histoire de l'allemand seconde guerre mondiale dresde johann chapoutot elisabeth guillot albin michel essai historique langage politique inversion sémantique fanatisme aryanisation nuit de cristal langage totalitaire résistance par l'écriture langue et pouvoir discours nazi langue contaminée