"Une culture, au vaste sens du terme : elle rassemble la générosité de son univers romanesque, l'autodérision conquise entre le doute et l'allégresse, la libéralité de sa langue accueillant des mots anciens, d'origine perse, arabe, ottomane, ou bien troquant le turc pour l'anglais, la quête de mémoire pratiquée comme un désir assumé de construction personnelle ou collective."
La bâtarde d'Istanbul
Plongez dans La bâtarde d'Istanbul, un roman captivant où Elif Shafak tisse l'histoire de deux familles, arménienne et turque, à travers les secrets et les saveurs d'Istanbul. Une ode à la mémoire, à la réconciliation et à la liberté des femmes.
Dans la famille arménienne d'Amy Tchakhmakhchian, même si l'on vit aux États-Unis depuis trois générations, on reste très attaché aux traditions, si bien que lorsque Barsam et Rose, les parents d'Amy, décident de divorcer, tout le monde est scandalisé. Mais plus encore quand Rose se remarie avec un Turc ! Pour mieux comprendre ses origines et sa culture, Amy choisit alors de partir en cachette à Istanbul, où elle est hébergée par la famille, haute en couleur, de son beau-père. Elle y fait la connaissance d'Asya, qualifiée de bâtarde, et les deux jeunes filles ne tardent pas à se lier d'amitié. Amy apprend aussi à connaître les femmes de la famille Kazanci, aussi fantasques qu'éprises de liberté...
À travers cette galerie de portraits savoureux, Elif Shafak nous entraîne de sa plume alerte et généreuse dans les rues d'une Istanbul vivante et vibrante, mais parfois aussi divisée et meurtrie...
"Ce texte est magnifique, tant dans sa construction que dans son contenu. Au premier abord, nous suivons l'histoire d'une famille turque et d'une branche qui est exilée aux États-Unis... Au fil des chapitres, on se rend compte que les non-dits sont nombreux. Lorsque les deux branches familiales se retrouvent enfin, c'est une véritable tempête émotionnelle qui se déclenche entre souvenirs doux de l'enfance et traumas. Un texte magistral et coloré qui traverse les époques et leurs moments les plus emblématiques, le tout au travers d'une famille turque contemporaine dont les membres sont touchants... C'est un livre qui reste en mémoire !" Librairie Caractères libres
Read more
Read less
À travers cette galerie de portraits savoureux, Elif Shafak nous entraîne de sa plume alerte et généreuse dans les rues d'une Istanbul vivante et vibrante, mais parfois aussi divisée et meurtrie...
"Ce texte est magnifique, tant dans sa construction que dans son contenu. Au premier abord, nous suivons l'histoire d'une famille turque et d'une branche qui est exilée aux États-Unis... Au fil des chapitres, on se rend compte que les non-dits sont nombreux. Lorsque les deux branches familiales se retrouvent enfin, c'est une véritable tempête émotionnelle qui se déclenche entre souvenirs doux de l'enfance et traumas. Un texte magistral et coloré qui traverse les époques et leurs moments les plus emblématiques, le tout au travers d'une famille turque contemporaine dont les membres sont touchants... C'est un livre qui reste en mémoire !" Librairie Caractères libres
Elif Shafak
Elif Shafak, née en 1971 à Strasbourg de parents turcs, est une romancière turco-britannique de renommée internationale. Elle écrit en turc et en anglais, et ses œuvres, traduites dans plus de vingt-cinq langues, explorent des thèmes comme l'identité, la mémoire, le féminisme et les conflits culturels. Elle est également connue pour son engagement en faveur des droits des femmes, de la liberté d'expression et des minorités. Son roman *La bâtarde d'Istanbul* a marqué un tournant dans sa carrière, abordant avec courage et sensibilité le génocide arménien et les tabous de la société turque.
shield_question Frequently Asked Questions
La bâtarde d'Istanbul est une plongée envoûtante dans l'histoire et les contradictions d'Istanbul, à travers le destin de deux familles aux origines arméniennes et turques. Ce roman, à la fois drôle et poignant, aborde des thèmes universels comme l'identité, la mémoire et la transmission, tout en célébrant la force des femmes. L'écriture sensorielle d'Elif Shafak, mêlant humour et gravité, en fait une lecture inoubliable et enrichissante.
Le roman explore plusieurs thèmes majeurs : l'identité et les origines, à travers la quête d'Amy/Armanoush et les secrets familiaux, la mémoire historique, notamment le génocide arménien et son déni, la condition des femmes dans des sociétés traditionnelles, et la réconciliation entre peuples et cultures. La cuisine, les traditions et la ville d'Istanbul sont aussi des éléments centraux qui enrichissent l'intrigue.
Ce livre s'adresse à tous les amateurs de romans riches en émotions, en histoire et en culture. Il séduira particulièrement les lecteurs sensibles aux récits féminins, aux sagas familiales, et à ceux qui s'intéressent à la Turquie, à l'Arménie ou aux questions de mémoire et d'identité. Son style accessible et son mélange d'humour et de profondeur en font une lecture adaptée à un large public.
newsmode Revue de presse
"Intellectuelle et féministe, Elif Shafak a commencé à écrire dans sa langue maternelle. Ses deux derniers romans, dont La bâtarde d'Istanbul, ont été écrits en anglais, et explorent avec audace les tabous de la société turque, notamment la question arménienne."
tag Keywords
roman turc
roman arménien
elif shafak
la bâtarde d'istanbul
littérature féminine
saga familiale
mémoire historique
génocide arménien
identité culturelle
istanbul
turquie
arménie
femmes turques
femmes arméniennes
traditions
cuisine turque
cuisine arménienne
secrets familiaux
réconciliation
roman contemporain
roman engagé
roman polyphonique
histoire turque
histoire arménienne
littérature mondiale
roman traduit
roman en anglais
roman politique
roman social
roman culturel
How to read this epub ebook?
On the MySmartBook apps
(without discussion)
(without discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
