La porcelaine de Chine

Name: La porcelaine de Chine
Price: 4.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782896993765

Stephen Desberg, Marie-léontine Tsibinda

Donner votre avis

Plongez dans La porcelaine de Chine, une pièce de théâtre poignante où Marie-Léontine Tsibinda explore la fragilité des vies brisées par la guerre et la résilience des femmes.

Bazey
Tu peux l'avouer à qui tu veux dans la langue que tu veux. Il ne faut pas être un devin pour voir que le résultat n'est pas bien brillant. Tant pis, la comédie a assez duré. Tu auras des retenues dès ton premier salaire. Regarde-moi ça : quel gâchis! Mes assiettes et quelles assiettes! Ma porcelaine de Chine. Pour l'avoir à moi, il m'a fallu casquer plus que les autres clientes à toi (elle bégaie et lui met les débris sous le nez), tu la mets en miettes depuis que tu es en service. A ce rythme (avec insistance), tout ton salaire va y passer.
Maya, bien embarrassée
Je voulais juste la faire briller comme le soleil levant. (Hésitante.) Ah, madame, mes sens ne m'obéissent plus. (Elle regarde ses mains qui tremblent, tient sa tête pour constater qu'elle est bien en place.) Dans ma tête, des coups de canon, des bombardements et autres bruits terrifiants, madame ; vous me comprenez, madame? Madame a vécu la guerre, madame comprend aussi?

shield_question Frequently Asked Questions

La porcelaine de Chine est une œuvre théâtrale puissante qui aborde avec sensibilité les conséquences de la guerre civile sur les individus, notamment les femmes. À travers des dialogues percutants et une intrigue centrée sur des objets symboliques, Marie-Léontine Tsibinda offre une réflexion sur la résilience, la mémoire et la reconstruction. Ce texte, salué pour son écriture sobre et son optimisme modéré, est une invitation à comprendre les cicatrices de l’histoire et la force des liens humains.

La pièce explore plusieurs thèmes majeurs : la guerre civile et ses traumatismes, la condition féminine face à la violence, la résilience et l’espoir malgré l’adversité, ainsi que la symbolique des objets (comme la porcelaine, métaphore de la fragilité et de la valeur). Elle interroge aussi les rapports de pouvoir, la mémoire collective et la possibilité de reconstruction après un conflit.

Ce livre s’adresse aux amateurs de théâtre contemporain, aux lecteurs sensibles aux questions de mémoire historique et de condition féminine, ainsi qu’à ceux qui s’intéressent à la littérature africaine francophone. Il conviendra aussi aux étudiants, chercheurs et passionnés de drame social et de récits sur la résilience.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur : les symboles clés (comme la porcelaine ou les personnages de Bazey, Bissy et Maya), les références historiques à la guerre civile au Congo, les thèmes de la résilience et de la reconstruction, ou encore les choix d’écriture de l’auteure. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur les dialogues ou les enjeux sociaux abordés.

person_edit À propos de l'auteur

Marie-Léontine Tsibinda, née en 1958 au Congo-Brazzaville, est une figure majeure de la littérature congolaise. Poétesse, nouvelliste, dramaturge et comédienne, elle s’est d’abord illustrée comme la première poétesse du Congo-Brazzaville, avant de se consacrer au théâtre, son « premier amour littéraire ». Son œuvre, marquée par l’exil et l’engagement, explore les thèmes de la guerre civile, de la condition féminine et de la résilience. Elle a été récompensée par le Prix national de poésie en 1981 et le Prix UNESCO-Aschberg en 1996 pour sa nouvelle Les Pagnes mouillés.

newsmode Revue de presse

La paix et la joie de vivre n’étaient pas au programme lors de la lecture de La Porcelaine de Chine au studio du Théâtre français. En effet, l’œuvre de la Congolaise Marie-Léontine Tsibinda ne semble pas être de prime abord une ode aux relations hommes-femmes, mais plutôt un regard acerbe sur la guerre civile du 5 juin, qui martyrisa le pays pendant près de cinq mois. Aussi noire que la trame puisse paraître, elle se veut également optimiste sur certains aspects et montre l’importance d’intermédiaires bienveillants.

On se délecte de l’écriture de Marie-Léontine Tsibinda, qui joue sur la polysémie des mots, établit des comparaisons subtiles, emmenant le lecteur d’un terrain à un autre. Le théâtre constitue donc, en quelque sorte, son premier amour littéraire, et l’on sait combien le premier amour marque une existence. C’est ce plat garni d’un optimisme modéré que Marie-Léontine Tsibinda-Bilombo nous sert ici, sans excès de sel ni de pili-pili (piment) dans ce qui reste de la porcelaine de Chine.

Marie-Léontine Tsibinda, s'est fait connaître dans son pays grâce à la poésie, devenant la première poétesse du Congo-Brazzaville. Aujourd’hui, c’est au sein des auteurs de la rentrée littéraire 2013 canadienne qu’elle figure, avec sa deuxième pièce de théâtre : La porcelaine de Chine, une œuvre qui interroge la fragilité des vies et des objets face à la violence de l’histoire.

tag Keywords

théâtre contemporain marie-léontine tsibinda littérature africaine littérature congolaise guerre civile condition féminine résilience porcelaine de chine pièce de théâtre drame social mémoire historique conflit armé symbolisme fragilité espoir relations hommes-femmes théâtre francophone bazey bissy maya congo-brazzaville éditions l'interligne fugues/paroles théâtre engagé reconstruction post-conflit dialogues percutants optimisme modéré littérature postcoloniale smartbook