Le Bruissement des matins clairs
Trente ans d’expérience, des anecdotes savoureuses et une passion contagieuse : Le Bruissement des matins clairs lève le voile sur le métier de traducteur, entre exigence et poésie.
Le Bruissement des matins clairs révèle les arcanes de la traduction par le prisme de l'expérience d'un de ses praticiens les plus fervents. Confidences personnelles et considérations professionnelles se chevauchent pour offrir une vision élargie d'une profession qui compte parmi les plus nobles mais aussi les plus exigeantes qui soient. Émaillé d'anecdotes plaisantes et d'exemples pertinents, l'ouvrage révèle en toile de fond toute la passion de l'auteur pour son métier.
Read more
Read less
shield_question Frequently Asked Questions
Ce livre offre un regard unique sur le métier de traducteur, à travers le parcours et les réflexions d’André Senécal, professionnel expérimenté. Il mêle anecdotes personnelles, conseils pratiques et considérations sur la langue, ce qui en fait une lecture aussi enrichissante qu’accessible.
L’ouvrage explore la pratique de la traduction, la relation entre les langues, la passion pour le métier, ainsi que les défis et les joies de transmettre des textes d’une langue à l’autre. Il aborde aussi la reconnaissance du traducteur et son rôle souvent invisible.
Il s’adresse aux traducteurs, aux étudiants en langues ou en traduction, ainsi qu’à tous les passionnés de littérature et de linguistique. Les curieux qui s’intéressent aux coulisses de l’édition et aux métiers du livre y trouveront aussi leur compte.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les techniques de traduction, les anecdotes partagées par l’auteur, les défis spécifiques à certaines langues, ou encore sur les conseils pour devenir traducteur professionnel.
tag Keywords
traduction
linguistique
métier de traducteur
langue française
andré senécal
les belles lettres
traductologiques
essai
expérience professionnelle
anecdotes de traduction
passion pour les mots
littérature
langues étrangères
technique de traduction
reconnaissance du traducteur
bureau de la traduction
canada
traduction littéraire
traduction technique
lexique
rédaction
formation en traduction
union des écrivaines et écrivains québécois
livre numérique
ebook
smartbook
chat avec le livre
interactivité
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
