Les Contes orientaux dans la littérature française du Moyen Âge

Name: Les Contes orientaux dans la littérature française du Moyen Âge
Price: 2.49 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Paris
ISBN: 9782346028917

Gaston Paris

Donner votre avis

Découvrez comment les récits venus d’Orient ont façonné l’imaginaire médiéval français. Les Contes orientaux dans la littérature française du Moyen Âge de Gaston Paris révèle les origines lointaines et la circulation des fables.

MESSIEURS,La véritable originalité du moyen âge poétique, et notamment du moyen âge français, réside surtout dans l'épopée nationale et dans la poésie lyrique, plus richement ou plus artistement cultivées, celle-là au nord, celle-ci au midi de la France. La chanson de geste des trouvères et la canso des troubadours sont des plantes indigènes, nées spontanément sur le sol de la patrie, et qui en reproduisent les qualités natives et la saveur propre.Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre est une référence pour quiconque s’intéresse à la circulation des récits et des idées entre l’Orient et l’Occident au Moyen Âge. Gaston Paris y montre comment des contes, fables et légendes d’origine asiatique ou byzantine ont été adaptés et intégrés dans la littérature française médiévale, influençant durablement la culture européenne. C’est aussi une plongée dans les mécanismes de la transmission culturelle et de l’intertextualité.

L’ouvrage explore principalement l’influence des récits orientaux (Inde, Perse, monde arabe) sur la littérature française médiévale, en analysant des motifs comme la parabole des trois anneaux, la légende du mari aux deux femmes, ou encore les fableaux. Il interroge aussi le rôle des clercs, des traducteurs et des voyageurs dans la diffusion de ces récits, ainsi que leur réinterprétation dans un contexte chrétien.

Ce livre s’adresse aux étudiants en littérature médiévale, aux chercheurs en histoire culturelle, aux passionnés de contes et de mythes, ainsi qu’à tout lecteur curieux des échanges entre civilisations. Son style accessible et sa richesse documentaire en font aussi un outil précieux pour les enseignants et les amateurs d’histoire des idées.

Vous pourrez interroger le smartbook sur l’origine et la diffusion d’un conte précis (comme la parabole des trois anneaux), sur les routes de transmission des récits entre l’Orient et l’Occident, sur le rôle des clercs ou des troubadours dans la diffusion de ces histoires, ou encore sur les différences entre les versions orientales et médiévales françaises. Vous pourrez aussi demander des exemples de textes ou d’auteurs cités par Gaston Paris.

person_edit À propos de l'auteur

Gaston Paris (1839–1903) est considéré comme l’un des plus grands médiévistes et philologues français. Spécialiste de la littérature médiévale et des langues romanes, il a marqué l’histoire des études littéraires par ses travaux sur l’épopée, la poésie lyrique et la transmission des récits entre l’Orient et l’Occident. Professeur au Collège de France et membre de l’Académie française, il a fondé des revues scientifiques majeures et publié des ouvrages de référence, comme Les Contes orientaux dans la littérature française du Moyen Âge, qui reste une pierre angulaire pour comprendre les échanges culturels au Moyen Âge.

tag Keywords

littérature médiévale française contes orientaux gaston paris moyen âge fableaux parabole des trois anneaux légende du mari aux deux femmes influence orientale littérature comparée transmission culturelle byzance inde perse clercs médiévaux troubadours médiéviste philologie académie française collège de france réception des récits intertextualité culture populaire médiévale littérature française du XIIe siècle conte philosophique littérature voyageuse échanges culturels littérature asiatique en europe littérature et religion littérature et société médiévale