Mark Twain avait le regard acéré, il avait également l’oreille fine : voilà pourquoi il a su restituer avec humour et précision la langue de chaque personnage, enfants, adultes, Indiens, Noirs – une langue que Bernard Hœpffner parvient à rendre en français dans toute sa vigueur et sa fantaisie.
Les aventures de Tom Sawyer
Missouri, années 1840. Tom Sawyer, garçon espiègle et rêveur, préfère l’aventure aux leçons de morale de sa tante Polly.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens, est né en 1835 dans le Missouri et mort en 1910. Figure majeure de la littérature américaine, il est surtout connu pour ses romans Les aventures de Tom Sawyer (1876) et Les aventures de Huckleberry Finn (1885). Ancien pilote sur le Mississippi, journaliste et conférencier, Twain a marqué l’histoire littéraire par son style humoristique, son réalisme et sa critique sociale. Son œuvre, souvent inspirée de sa propre jeunesse, continue d’influencer des générations de lecteurs et d’écrivains.
newsmode Revue de presse
C’est ce même humour qui a fait le succès de Tom Sawyer. Car le livre, considéré comme un classique de la littérature enfantine, s’adresse aussi aux adultes, par le regard ironique et critique qu’il porte sur la société américaine de l’époque, pétrie d’hypocrisie et de superstitions.
Mark Twain s’astreint pourtant à une entreprise difficile : narrer l’Amérique des années 1830 à la lumière de ses enfants les plus facétieux. Son jeune héros Tom Sawyer, plongé dans des aventures partiellement autobiographiques, est un orphelin élevé par sa tante, faisant régulièrement l’école buissonnière, capable des pitreries les plus farfelues et des fantasmes les plus extravagants.