Les fleuves du ciel

Name: Les fleuves du ciel
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782073139634

Elif Shafak (authorship), Olivier Tallec (artwork), Jean-Christophe Camus (script)

Dominique Goy-Blanquet (translation)

Donner votre avis

Plongez dans Les fleuves du ciel, un roman-fleuve envoûtant où Elif Shafak entrelace trois destins à travers les siècles, unis par la mémoire de l’eau. De Londres à la Mésopotamie, une odyssée poétique et politique sur la résilience et l’identité.

Londres, 1840. Arthur, un garçon à la mémoire prodigieuse né sur les rives de la Tamise, est engagé comme apprenti dans une imprimerie. Bientôt, son monde s'ouvre bien au-delà des taudis de la capitale anglaise, vers un autre fleuve, le Tigre, et une ancienne cité de Mésopotamie qui abrite les fragments d'un poème oublié. Turquie, 2014. Chassées de leur village au bord du Tigre, Naryn, une petite fille yézidie, et sa grand-mère entreprennent un long voyage, traversant des terres en guerre dans l'espoir d'atteindre la vallée sacrée de leur peuple, en Irak, pour que Naryn y soit baptisée. Londres, 2018. Zaleekhah, hydrologue fascinée par la mémoire de l'eau, emménage dans une péniche pour échapper à la faillite de son mariage. C'est alors qu'un curieux livre qui la ramène à ses origines vient chambouler son existence. Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque.

C'est avec un grand talent qu'Elissa Alloula de la Comédie-Française lit ce somptueux roman. Un beau voyage entre la Tamise et le Tigre.

Traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet. Éditeur original : Viking UK, une division de Penguin Random House © Elif Shafak, 2024. Pour la traduction française, © Éditions Flammarion, Paris, 2025.
Couverture : © Cover Design Emma Ewbank. D'après illustrations : Nnehring / iStock, Nastasic / iStock, D-sign Studio 10 /Shutterstock, HiSunnySky / Adobe Stock

Elif Shafak

Elif Shafak, née en 1971 à Strasbourg de parents turcs, est une romancière turco-britannique de renommée internationale. Elle écrit en turc et en anglais, et ses œuvres, traduites dans plus de vingt-cinq langues, explorent des thèmes comme l'identité, la mémoire, le féminisme et les conflits culturels. Elle est également connue pour son engagement en faveur des droits des femmes, de la liberté d'expression et des minorités. Son roman *La bâtarde d'Istanbul* a marqué un tournant dans sa carrière, abordant avec courage et sensibilité le génocide arménien et les tabous de la société turque.

shield_question Frequently Asked Questions

Les fleuves du ciel est une œuvre majeure d’Elif Shafak, saluée par la critique pour son ambition littéraire et sa profondeur. Ce roman offre une traversée captivante des époques et des cultures, reliant des vies apparemment éloignées par le fil conducteur de l’eau, symbole de mémoire et de résilience. Lauréat du Prix Fragonard de littérature étrangère 2026, il séduit par son écriture poétique et son approche humaniste des grands enjeux contemporains.

Le roman explore plusieurs thèmes universels : la mémoire de l’eau et son rôle dans la transmission des histoires, l’exil et la quête d’identité, notamment à travers le parcours des Yézidis, la guerre et ses traumatismes, ainsi que la puissance des récits pour relier les générations. L’autrice y mêle aussi une réflexion sur l’écriture, la poésie et la résistance face à l’oppression.

Ce livre s’adresse aux amateurs de grands romans historiques et poétiques, aux lecteurs sensibles aux récits entrelacés et aux destins humains, ainsi qu’à ceux qui aiment les œuvres engagées sur les questions de mémoire et d’exil. Les passionnés de littérature turque, britannique ou mésopotamienne y trouveront aussi une riche source d’inspiration.

person_edit À propos de l'auteur

Elif Shafak, née en 1971 à Strasbourg, est une romancière turco-britannique parmi les plus acclamées de sa génération. Écrits en turc et en anglais, ses romans explorent les thèmes de l’identité, de l’exil et des rencontres entre cultures. Elle a reçu de nombreux prix, dont le Prix Fragonard de littérature étrangère 2026 pour Les fleuves du ciel, et ses œuvres sont traduites dans plus de 50 langues. Engagée pour les droits des femmes et des minorités, elle enseigne aussi la littérature et la science politique.

newsmode Revue de presse

Le jury de cette cinquième édition a distingué l’écrivaine turque Elif Shafak pour son roman Les fleuves du ciel (Flammarion), traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet. [...] Elif Shafak s’est vu remettre un chèque de 5 000 euros ainsi qu’une résidence de huit jours à Arles dans la maison d’hôtes Fragonard.

Elif Shafak remporte le Prix Fragonard de littérature étrangère 2026. [...] Dans Les Fleuves du ciel, Elif Shafak déploie un vaste récit à travers le temps et les géographies, reliant trois destins séparés par les siècles mais unis par le motif de l’eau. À travers ces trajectoires entrelacées, l’autrice explore les liens entre mémoire, déplacement et transmission, dans une fresque où les fleuves deviennent les vecteurs d’une histoire à la fois intime et collective.

Avec Les fleuves du ciel, Elif Shafak tisse un roman ample et vibrant qui relie, à travers les siècles et les continents, trois destins guidés par le mystère de l’eau et la puissance de la mémoire.

Autour de la métaphore de l’eau, l’autrice turque entremêle plusieurs destins, époques et cultures. Un ambitieux roman au propos politique, porté par une écriture généreuse.

Un roman éblouissant sur trois destins réunis par-delà les frontières et les époques par les mystères de l’eau.

tag Keywords

roman historique elif shafak littérature turque littérature britannique mémoire de l'eau yézidis mésopotamie londres victorienne fleuve tigre fleuve tamise exil identité guerre poésie résilience roman-fleuve prix fragonard 2026 audiobook livre audio destins entrelacés littérature contemporaine culture yézidie mémoire collective écriture poétique odyssée littéraire traduction dominique goy-blanquet gallimard audio collection écoutez-lire femmes écrivaines