Une nouvelle traduction qui s’attache à rendre la modernité et la polyphonie du texte, accompagnée d’illustrations originales de Scott Pennor’s. Un travail qui donne à Médée une force incroyable.
Trahie par Jason, Médée se transforme en bourreau de ses propres enfants. Ce chef-d’œuvre d’Euripide, traduit par Christine Mauduit, explore la folie vengeuse et la puissance destructrice de la parole.
Pour se venger de son époux Jason qui l'a trahie, Médée devient la meurtrière de leurs enfants. Un désir de destruction totale l'anime. Son arme est la parole, qu'elle manie aussi bien qu'une Grecque, elle, la Colchidienne. Avec ses mots trompeurs, elle parvient à retourner contre les hommes le mal qu'ils lui ont fait. Au moment de commettre le crime « horrible autant que nécessaire », elle est lucide : sa vengeance lui ouvre une vie de douleur. Qu'importe. Elle est la petite-fille du Soleil et il lui faut une sortie glorieuse. En 431 av. J.-C., Médée devient ainsi, par le génie d'Euripide, cette puissante figure de mère infanticide, terrifiante et pitoyable tout à la fois, que la postérité retiendra et qui continue de faire résonner sur les scènes contemporaines le cri de ses souffrances et de sa révolte.
Read more
Read less
Euripide
Euripide, né vers **485 av. J.-C.** à Salamine et mort en **406 av. J.-C.** en Macédoine, est l’un des trois grands tragiques grecs, aux côtés d’Eschyle et de Sophocle. Considéré comme le plus tragique des poètes par Aristote, il a marqué l’histoire du théâtre par son humanisation des dieux et son exploration des émotions humaines. Parmi ses 92 pièces, 19 nous sont parvenues, dont *Médée*, chef-d’œuvre de la tragédie antique.
shield_question Frequently Asked Questions
Médée est l’une des tragédies les plus puissantes de l’Antiquité, où Euripide donne vie à un personnage féminin complexe, à la fois victime et bourreau. Cette pièce, écrite en 431 av. J.-C., interroge la trahison, la vengeance et les limites de l’humanité. La nouvelle traduction de Christine Mauduit en restitue toute la modernité et la force poétique.
La pièce aborde des thèmes universels : la trahison, la vengeance, la condition féminine, la folie, et la parole comme arme. Euripide y explore aussi la frontière entre la barbarie et la civilisation, à travers le personnage de Médée, étrangère en Grèce.
Ce livre s’adresse aux amateurs de théâtre antique, aux étudiants en littérature, et à tous ceux qui s’intéressent aux grands mythes et à la psychologie des personnages. La traduction de Christine Mauduit rend le texte accessible à un large public.
Vous pourrez interroger le smartbook sur l’analyse des personnages, le contexte historique de la pièce, les choix de traduction, ou encore **les interprétations modernes de *Médée***. Posez-lui aussi des questions sur les thèmes de la vengeance, de la folie, ou de la condition des femmes dans la Grèce antique.
newsmode Revue de presse
Médée, dans la traduction de Christine Mauduit, continue de faire résonner sur les scènes contemporaines le cri de ses souffrances et de sa révolte. Une pièce intemporelle, terrifiante et pitoyable à la fois.
tag Keywords
médée
euripide
tragédie grecque
tragédie antique
mythe de médée
jason et médée
théâtre grec
christine mauduit
traduction médée
les belles lettres
infanticide
vengeance
trahison
condition féminine
folie
parole et pouvoir
grèce antique
personnages tragiques
littérature classique
pièces d'euripide
médée et jason
médée mère infanticide
médée colchidienne
médée et la magie
médée sur scène
médée analyse
médée et la société grecque
médée et la vengeance
médée et la parole
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
