N'en v'la t'i' des rapiamus !, Patois du pays nantais

Name: N'en v'la t'i' des rapiamus !, Patois du pays nantais
Price: 8.99 EUR
Availability: InStock
Author: Georges Vivant
ISBN: 9782402031370

Georges Vivant

Donner votre avis

Découvrez N'en v'la t'i' des rapiamus !, un glossaire unique du patois nantais, fruit du travail passionné de Georges Vivant.

andouiller : se disait, un peu par plaisanterie, pour ondoyer, baptiser sans cérémonie. « Ch'o ben qu'il a andouillé son vin ! » berdasser : papoter. « Marie-berdasse » : commère. débernouser : débarbouiller. « Dé bernouse-te don', tu fés honte ! » fiole : figure. « Faut pas s'foute de ma fiole, tot d'm'inme ! » jaille : ordure, vase. « De c'temps-là, c'est pitrailloux, j'sommes que dans la jaille ». nid d'la piée : la direction d'où vient la pluie. oueyon du zieu : la pupille. « Y s'a crevé le oueyon du zieu ! » pichon : germe de la pomme de terre. sanguinaire : sanguin. « C'ést un homme qu'est ben groussier et ben sanguinaire ». tâcher moyen : essayer. « Faut tâcher moyen d'faire mieux qu'ça ! »

shield_question Frequently Asked Questions

Ce livre est bien plus qu’un glossaire : c’est un témoignage vivant du patois nantais, tel qu’il était parlé au début du XXe siècle. Il offre une plongée dans la vie quotidienne, les traditions et l’humour des habitants de la région, à travers près de 4 000 mots et expressions recueillis par Georges Vivant. C’est aussi une ressource précieuse pour les linguistes, les historiens et tous ceux qui s’intéressent à la diversité des langues régionales.

L’ouvrage explore principalement le vocabulaire et les expressions du patois nantais, avec des mots liés à la vie rurale, aux métiers traditionnels, aux coutumes locales et à la vie quotidienne. Il inclut aussi des anecdotes et des photographies d’époque, qui illustrent le contexte social et culturel de la Loire-Atlantique au début du XXe siècle.

Ce livre s’adresse aux amoureux des langues régionales, aux historiens locaux, aux linguistes, ainsi qu’à tous les curieux de la culture populaire et des traditions de l’Ouest de la France. Il est aussi idéal pour les Nantais et les habitants de Loire-Atlantique souhaitant redécouvrir leur patrimoine linguistique.

Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez demander des définitions précises de mots ou expressions du patois nantais, des exemples d’utilisation, des anecdotes sur la vie rurale de l’époque, ou encore des comparaisons avec d’autres patois de Bretagne ou d’Anjou. Vous pourrez aussi interroger le livre sur l’origine de certains mots ou sur leur évolution.

person_edit À propos de l'auteur

Né en 1901 à Saint-Julien-de-Concelles, Georges Vivant était un agriculteur passionné par la préservation du patois nantais. Toute sa vie, il a recueilli les mots et expressions de sa région, avant de compiler ce savoir dans un glossaire de près de 4 000 entrées, publié en 1980. Son travail, salué pour sa richesse et son authenticité, est aujourd’hui considéré comme un témoignage précieux de la culture et de la langue populaire de la Loire-Atlantique.

newsmode Revue de presse

Ce glossaire n’est pas seulement un lexique, c’est une plongée du souvenir dans un monde que nous avons perdu. Le travail de Georges Vivant témoigne pour le parler d’une petite région le long de la Loire, de part et d’autre de la frontière entre Loire-Inférieure et Maine-et-Loire. La qualité de témoin de son auteur donne à ce livre toute sa valeur et toute sa saveur.

tag Keywords

patois nantais glossaire georges vivant loire-atlantique langue régionale traditions locales dialecte vie rurale xxe siècle humour populaire linguistique ethnographie mots anciens expressions locales culture nantaise histoire de nantes pays de la loire haute-bretagne saint-julien-de-concelles métiers traditionnels coutumes photographies anciennes lexique parlers gallo patrimoine linguistique ebook patois smartbook chat interactif