Mikolaj - syn Jeno i Aleny - otrzymuje od matki blogoslawie´nstwo. Porzuca rodzine, oddajac sie sluzbie Królowi. W jej ramach pelni wazna funkcje tlumacza kardynala Giovanniego de Corleone, legata papieza Bonifacego, który przyjechal sprawdzi´c, jak przebiega chrzest poga´nskiej Litwy. Nikt wówczas nie przypuszcza jeszcze, jak trzeba bedzie broni´c kraju przed najazdem Krzyzaków...
W Potoku nastaly nowe rzady. Marina stala sie jego prawdziwa pania i gospodynia. Z dnia na dzie´n chory Wilk tracil swoja pozycje, az w ko´ncu przestal o czymkolwiek decydowa´c - w przeciwie´nstwie do jego krewnego Macieja z Rogowa, który wszedl w posiadanie cze´sci majatku.
Tymczasem, gdy Mikolaj z daleka od Hedwigi walczy o zycie, w Lipowej pojawia sie Pani Judyta z dzieckiem na reku...
