Johanas Boje, Centrines ir Vakaru Jutlandijos policijos pajegu pareigunas, zusta velu kovo menesio vakara prie savo namu partrenktas automobilio. Jo virsininkas Akselis Borgas, vienas is pirmuju atvyksta i nusikaltimo vieta. Jis greitai supranta, kad tai ne paprasta pasisalinimo is ivykio vietos byla, bet ziauri zmogzudyste. Devynmetis Johano Boje sunus sako mates automobili ir teigia, kad ji vairavo policijos pareigunas. Ar tai tik apgaulinga traumuoto berniuko vaizduote? Degalines stebejimo kameros irasas patvirtina sunaus istorija - kazkoks zmogus su policijos uniforma vairavo si automobili ta lemtinga nakti. Rolandas Benito, tyrejas is Nepriklausomo nusiskundimu policija nagrinejimo skyriaus, imasi sios bylos. Kuris is Johano kolegu turejo motyva imtis tokiu krastutiniu veiksmu? Rolandas Benito susijungia i komanda su Ana Larsen, "TV2 East Jutland" televizijos zurnaliste. Jie atseka pedsakais iki buvusio gaisro, per kuri labai nukentejo viena vietine seima. Gal sis gaisras nebuvo nelaimingas atsitikimas? Anai ir Rolandui atrodo, kad motyvas gali buti visiskai kitas, negu jie anksciau mane. Dabar svarbu kuo greiciau surasti nusikalteli, kad sis nespetu smogti dar karta.
