War and Peace (Maude translation)

Name: War and Peace (Maude translation)
Price: 0.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9788087664391

Leo Tolstoy, Jean Kerlyve

Donner votre avis

1805-1812, Russie. Guerre et Paix de Tolstoï déploie le destin croisé de cinq familles aristocratiques, ballottées entre les salons de Saint-Pétersbourg et les champs de bataille de Napoléon.

War and Peace is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in 1869. The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature. It is considered Tolstoy's finest literary achievement, along with his other major prose work Anna Karenina.
This complete english version translated by Louise and Aylmer Maude was originally published in 1922. It includes all 15 books + the first and second epilogue. The Maudes are classical translators of Leo Tolstoy who worked directly with the author and gained his personal endorsement.
This e-book is carefully crafted and contains a detailed table of contents.

shield_question Frequently Asked Questions

La traduction de Louise et Aylmer Maude est considérée comme la plus fidèle à l’esprit de Tolstoï, car réalisée en collaboration directe avec l’auteur. Elle restitue la profondeur psychologique des personnages et la richesse des descriptions historiques, tout en préservant le style épique et philosophique de l’original. C’est aussi la seule traduction à inclure les deux épilogues, souvent omis ailleurs.

Tolstoï y explore la quête de sens, le libre arbitre face au destin, la guerre et ses absurdités, mais aussi l’amour, la famille et la spiritualité. Le roman interroge la place de l’individu dans l’Histoire, à travers des figures comme Pierre Bezoukhov, Natasha Rostova ou Napoléon lui-même.

Ce chef-d’œuvre s’adresse aux amateurs de littérature classique, d’histoire russe et de romans épiques. Il séduira aussi les lecteurs en quête de réflexion sur la condition humaine. Sa longueur et sa complexité en font un défi stimulant pour les passionnés de lecture immersive.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations des personnages, les batailles clés (Austerlitz, Borodino), les thèmes philosophiques, ou encore les différences entre cette traduction et d’autres versions. Demandez aussi des analyses de scènes précises ou des éclairages sur le contexte historique.

person_edit À propos de l'auteur

Léon Tolstoï (1828–1910), comte et écrivain russe, est l’un des plus grands romanciers de l’histoire littéraire. Né dans une famille aristocratique, il s’engage très tôt dans une quête de vérité et de justice sociale, qui transparaît dans ses œuvres majeures comme Guerre et Paix et Anna Karénine. Philosophe et pédagogue, il prône la non-violence et une vie simple, inspirant plus tard Gandhi et Martin Luther King. Son réalisme et sa profondeur psychologique ont révolutionné le roman moderne.

tag Keywords

guerre et paix leo tolstoy roman historique napoléon bonaparte littérature russe traduction maude siècle des lumières bataille d'austerlitz bataille de borodino pierre bezoukhov natasha rostova andreï bolkonski aristocratie russe épopée littéraire guerre napoléonienne classique mondial philosophie de l'histoire libre arbitre famille rostov famille bolkonski louise maude aylmer maude traduction anglaise fresque historique roman psychologique épilogue guerre et paix tsar alexandre i saint-pétersbourg 1812 moscou 1812