C'est pour se libérer de la sottise qu'il voyait partout que Flaubert entreprit son fameux Dictionnaire des idées reçues. Pouvait-il rester autrement qu'inachevé ? La bêtise est une énergie du langage, le confort du poncif, le moelleux du convenu. Plus d'un siècle a passé. Telle idée toute faite s'est défaite et dix l'ont remplacée. Lieux communs, tics et préjugés ont fermenté comme des hydrocarbures. Le sol est riche, il suffit de creuser. Utilité du Nouveau Dictionnaire : à propos de n'importe quoi, il vous met sous la main une idée prête. En un temps où chacun de nous, surinformé - ou croyant l'être -, et sondable à merci, est tenu d'avoir sur tout chose un avis, cet ouvrage pratique vous autorise à soutenir la conversation sans élever le débat. En quoi, il participe des arts de la table. Tant il est vrai qu'à travailler les esprits s'échauffent et ce sont alors les plats qui refroidissent. La pensée Moulinex libère le gourmet. Aussi, bon appétit. A travers ses chroniques de L'Express et ses manuels de sociologie ironique - Les Parisiens, Les Hexagons - Alain Schifres observe avec humour et brio ce qu'il a sous son nez. Son Dictionnaire dessine en filigrane le portrait d'une époque.

L'étranger est par essence louche, suspect, imprévisible, retors, de taille à commettre des avanies, même s'il survit dans le plus profond dénuement, s'il souffre de la faim, du froid, qu'il n'a pas de toit pour se protéger. L'étranger, homme, femme ou enfant, représente toujours un danger, qu'il faut combattre à tout prix. La loi dispose que " toute personne qui aura, par aide directe ou indirecte, facilité ou tenté de faciliter l'entrée, la circulation ou le séjour irrégulier d'un étranger en France " encourt jusqu'à 5 ans d'emprisonnement et 30 000 euros d'amende. Cette sanction pénale est réservée aux " aidants " désintéressés, animés par le seul élan d'humanité et de dignité vis-à-vis d'eux-mêmes et de ceux voués à tout juste subsister. Ils ont choisi, en connaissance de cause, de commettre ce qu'on appelle le " délit de solidarité " ou " d'hospitalité ". Des expressions devenues familières, dans leur obscénité, depuis qu'on a vu traduits devant les tribunaux des " désobéissants ", paysans, professeurs, élus municipaux, citoyens bienfaisants coupables d'avoir, sans contrepartie d'aucune sorte, secouru, protégé, rendu service à des hommes, femmes et enfants qui n'avaient pas l'autorisation de fouler la terre française. Les élections présidentielle et législatives en France ont fourni l'occasion d'une chasse aux désobéissants, comme si la majorité des candidats s'étaient accordés pour rassurer l'opinion en la sommant de collaborer : la France ne laissera pas entrer chez elle des hordes de réfugiés, de migrants si menaçants. Chaque jour a apporté son nouveau délinquant, lequel n'a pas désarmé, il est entré en résistance. Il offre le gîte, le couvert, la circulation à des exilés miséreux, il est capturé par des policiers, punit par des magistrats... et il recommence, parce que l'hospitalité et la solidarité ne sont pas une faveur mais un droit, un devoir et qu'il aime accomplir ce devoir-là. Des écrivains ont accepté avec enthousiasme d'écrire, à leur guise, dans une nouvelle, fiction ou rêverie, leur respect pour ces gens de bien, et leur inquiétude de voir agiter les spectres de graves menaces incarnés par des êtres humains réduits à peu de choses. Pas seulement : c'est aussi vers l'Autre que va leur curiosité, l'Autre qui gagne toujours à être connu et non chassé. Enki Bilal dessine, des écrivains de talent s'expriment parmi lesquels Antoine Audouard, Kidi Bebey, Clément Caliari, Antonnella Cilento, Philippe Claudel, Fatou Diome, Jacques Jouet, Fabienne Kanor, Nathalie Kuperman, Jean-Marie Laclavetine, Christine Lapostolle, Gérard Lefort, Pascal Manoukian, Carole Martinez, Marta Morazzoni, Lucy Mushita, Nimrod, Serge Quadruppani, Serge Rezvani, Alain Schifres, Leïla Sebbar, François Taillandier, Ricardo Uztarroz, Anne Vallaeys, Angélique Villeneuve, Sigolène Vinson... Journaliste, membre de l'équipe fondatrice de Libération, Béatrice Vallaeys est aujourd'hui directrice de collection aux éditions Don Quichotte.

C'est ainsi: plus les temps sont durs, plus les gens sont mous, plus les ombres s'allongent, plus ils s'encocoonent contents, se lovant sous la couette lavable de leur prêt-à-penser nigaud, n'offrant guère au talon d'airain de la violence généralisée qu'une consistance mollassonne qu'agrémente un sourire bonasse de réglisse éventée, des mirettes de cockers neurasthéniques et surtout, le pire du pire, une dévotion pour le «sympatoche», un goût du cool, de l'équitable, de l'écoute Bisounours qui donne la nausée. C'est pourquoi, avalant quatre à quatre les marches de la tribune et s'emparant du micro comme de l'épée de Condé, Alain Schifres (dont on sait l'application virtuose à crier haro sur les poncifs) dénonce, au fil de Sympa, le devenir chamallow de la conscience occidentale et décrète la Saint-Valentin du cliché, la Saint-Barthélemy de la neuneuserie béate et l'éradication du poutou. Tout y passe: le goût du calinou, la coolitude organisée, les marronniers de l'info et la sacro-sainte mamie, le culte du «c'est mieux sans» qui promeut la voiture sans conducteur et la Terre sans hommes, la dictature des «cellules d'écoute psychologique» et l'omniprésence du «Rien ne sera plus comme avant» faisant du petit bois des «quadras» avenants et des «mousquetaires» d'un jour, pilonnant sans trêve les «santons du sympa» regroupés dans la crèche à ravir de la niaiserie commune. Pour une France sans sucrette ni additif de synthèse, votez Schifres! (et surtout lisez Sympa).

Alphabet, brouhaha, brasserie, grand-mère, cacahuètes, odeurs, riverains, sandwich, ou bien encore vache sont partie intégrante (entre autres) du talent bien singulier d'un auteur hors normes : Alain Schifres. Le sens de la formule est toujours une trouvaille, le raccourci un bonheur constant et l'ensemble un petit chef-d'oeuvre.

SURVIVRE PEUT ÊTRE AUSSI TERRIBLE QUE MOURIR Toute seul dans sa grande maison londonienne, Elisabeth essaie de racommoder une vie effilochée après une rupture douloureuse. Elle vient de se séparer de l'homme avec lequel elle vivait depuis sept ans et se retrouve de plus en plus isolée, avec pour toute compagnie son chat, sa musique et un thriller violent et venimeux qu'elle traduit en tchèque. Mais, à mesure que l'été s'enfuit et que les jours raccourcissent, le poison violent et sensuel de la traduction s'insinue dans ses rêves et de drôles de choses se passent dans la maison. L'un de ses disques compacts préférés disparaît. Pas de quoi s'affoler, il a dû tomber derrière le buffet de la cuisine, ou bien son ex-amant l'a pris par erreur en passant à l'improviste. Ce n'est en fait qu'un prélude... Quelqu'un s'est introduit chez elle ? Elizabeth fait changer les serrures. Mais les bizarreries continuent. Serait-ce un esprit malin, un farfadet en colère, ou est-elle tout simplement en train de perdre la tête ? Et puis, une nuit, Elizabeth se réveille à quatre heures du matin et soudain, le coeur chaviré, elle sait qu'elle a toute sa raison. Cette nuit-là, elle découvrira que survivre peut-être aussi terrible que mourir... Sarah Dunant est l'auteur de six romans policiers dont Beauté fatale et Poison mortel. Lauréate du Silver Dagger Award, elle tient des chroniques culturelles à la radio. Sensuel et sulfureux, Transgression est son cinquième roman traduit en français.