Traduit de l'italien par Patrick Faugeras en collaboration avec Danièle Faugeras A partir des modèles théoriques de Freud, Klein et Bion, Antonino Ferro analyse les trois composantes fondamen-tales du transfert, de l'interprétation et de la position de l'analyste à l'oeuvre dans une relation qui s'établit avec l'enfant à partir du dessin, du jeu, du rêve. Il s'appuie pour cela sur la notion de « champ » conçu comme le lieu de l'influence réciproque du patient et de l'analyste. La position théorique et clinique qu'il soutient ici ne cède jamais sur l'éthique, elle suppose humilité et inventivité permanente. Elle concerne de ce fait tous ceux qui ont choisi, quelle que soit leur discipline, de s'occuper de la souffrance humaine. Depuis la parution de ce premier ouvrage en français, Ferro a acquis une notoriété dans les milieux psychana-lytiques. Ses ouvrages sont également traduits en anglais. Nouvelle préface de Florence Guignard Antonino Ferro est psychiatre, psychanalyste, didacticien, secrétaire scientifique de la Société psychanalytique italienne, membre de l'Association psychanalytique internationale (IPA).

Traduit de l'italien Cet ouvrage rend compte des séminaires théoriques et cliniques que Ferro a tenus au Brésil. L'auteur reprend, commente et développe le travail psychique accompli par le psychanalyste venu lui parler d'un cas. Il ne cherche pas à imposer sa manière d'entendre mais fait écho à celle du psychanalyste : double écoute, écoute mutuelle qui permet d'exposer le travail psychique du « couple » thérapeutique, et d'illustrer le processus qui marque le travail de supervision. Présenté de manière vivante, le matériel clinique est discuté en groupe sous l'autorité d'Antonino Ferro qui, dans la continuité de la pensée de Bion, transmet avec simplicité et rigueur une théorie complexe de la psyché. Antonino Ferro est psychiatre et psychanalyste.

L'auteur considère la psychanalyse selon un double point de vue : comme forme de littérature, c'est-àdire comme une succession de récits mis en actes par le patient et l'analyste, et comme thérapie, c'est-à-dire comme traitement de la souffrance psychique à travers la « narrativité » et le copartage de ce qui, auparavant, ne trouvait à s'exprimer que sur le mode du mal-être et du symptôme. À partir des conceptions post-kleiniennes, liées à la pensée de Bion et de M. et W. Baranger, l'auteur élabore une conception originale des transformations qui ont lieu dans le cabinet de l'analyste, sans jamais perdre de vue le sentiment de responsabilité indispensable pour diriger la « navigation » commune. Antonino Ferro est psychiatre, psychanalyste, didacticien, secrétaire scientifique de la Société psychanalytique italienne, membre de l'IPA.