Un hidalgo espagnol, obsédé par les romans de chevalerie, se prend pour le chevalier Don Quichotte et part combattre les injustices avec son fidèle écuyer Sancho Panza.

IL y avait, dans un village de la Manche, un honorable gentilhomme campagnard, point opulent, mais vivant noblement ; lance au râtelier, antique rondache au grenier, cheval à l'écurie, et chien courant toujours prêt à partir. Son ordinaire habituel lui emportait les trois quarts de son revenu ; le reste ne suffisait qu'à peine à ses autres dépenses domestiques, dont la plus considérable était celle de sa garderobe. Ce n'est pas qu'il fut fastueux ; mais il savait à quoi l'obligeait son rang, et qu'un homme de sa sorte devait toujours avoir deux habits, un pour les jours ouvrables, l'autre, d'un drap plus fin, pour les fêtes et dimanches.Fruit d'une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.

Don Quichotte raconte la métamorphose d'Alonso Quijano, un hidalgo de La Mancha qui, nourri de romans de chevalerie, se proclame chevalier errant sous le nom de Don Quichotte. Accompagné de son fidèle Sancho Panza, paysan pragmatique devenu écuyer, il parcourt les campagnes espagnoles en quête d'exploits et de justice, affrontant moulins pris pour des géants, auberges prises pour des châteaux et une réalité qui résiste à ses illusions. Les épisodes, tour à tour burlesques et émouvants, dressent le portrait d'une quête personnelle où le rêve et la lucidité s'entremêlent.Le roman explore des thèmes majeurs : la collision entre fiction et réel, la dérision des idéaux chevaleresques, la folie salvatrice et la loyauté amicale. À travers la relation contrastée entre Don Quichotte et Sancho émerge une réflexion sur l'identité, le pouvoir de l'imaginaire et la manière dont les récits façonnent le comportement humain. L'œuvre propose aussi une chronique sociale de l'Espagne de l'époque, pleine d'observations satiriques et d'épisodes picaresques.Chef-d'œuvre fondateur de la littérature moderne, l'ouvrage se distingue par son souffle, sa richesse linguistique et son inventivité narrative : dialogues vifs, registres variés et jeux métatextuels qui interrogent la frontière entre auteur, personnage et lecteur. À la fois comique et philosophique, Don Quichotte séduit par son humanité et continue d'inspirer par la profondeur de sa vision sur le statut du roman et la condition humaine.

Parce qu'il a lu trop de romans de chevalerie, don Quichotte a perdu la raison : il est persuadé que le monde est peuplé de chevaliers errants et d'enchanteurs maléfiques... Comme dans ses livres préférés, il veut rendre la justice et combattre pour l'honneur de sa dame. Accompagné de Sancho Panza, son fidèle écuyer, il part sur les routes d'Espagne. Et voici notre héros qui affronte des moulins à vent, qui prend des auberges pour des châteaux et des paysannes pour de belles princesses ! TOUT POUR COMPRENDRE o Notes lexicales o Contexte culturel et littéraire o Genre et genèse de l'oeuvre o Chronologie TOUT POUR APPROFONDIR o S'approprier la lecture o Vocabulaire dans l'oeuvre o Lecture guidée o Activités d'écriture o Don Quichotte et Sancho Panza : un couple mythique GROUPEMENT DE TEXTES o Des héros sans faille ?

Parce qu'il a lu trop de romans de chevalerie, don Quichotte a perdu la raison : il est persuadé que le monde est peuplé de chevaliers errants et d'enchanteurs maléfiques... Comme dans ses livres préférés, il veut rendre la justice et combattre pour l'honneur de sa dame. Accompagné de Sancho Panza, son fidèle écuyer, il part sur les routes d'Espagne. Et voici notre héros qui affronte des moulins à vent, qui prend des auberges pour des châteaux et des paysannes pour de belles princesses ! TOUT POUR COMPRENDRE o Notes lexicales o Contexte culturel et littéraire o Genre et genèse de l'oeuvre o Chronologie TOUT POUR APPROFONDIR o S'approprier la lecture o Vocabulaire dans l'oeuvre o Lecture guidée o Activités d'écriture o Don Quichotte et Sancho Panza : un couple mythique GROUPEMENT DE TEXTES o Des héros sans faille ?

À force de lire du matin jusqu'au soir et du soir au matin, l'hidalgo don Quichotte finit par se dessécher la cervelle. Ayant tout à fait perdu la raison, il eut l'idée la plus folle qui germa jamais dans le crâne d'un fou : devenir chevalier errant. Il se mit donc en quête d'une monture, d'une lance, d'un valet, d'une dame de ses pensées, et surtout de péripéties à surmonter ! Le destin rocambolesque d'un héros à l' débordante, dans le plus célèbre des romans d'aventures.

: adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Neuf extraits pour découvrir en édition bilingue.

Mythe du chevalier se battant contre les moulins à vent, dessin de Gustave Doré, de Picasso, de Dali, tel est le don Quichotte qui survit aujourd'hui dans nos mémoires. Pourtant, ce fou de littérature, ce dévoreur de romans de chevalerie, qui part à l'aventure pour vair si ce que disent les livres est vrai, est le héros du premier roman moderne. Retraduire don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots, en faisant rebondir l'aventure qui, pour la première fais dans l'histoire littéraire, va et vient entre réalité et fiction, en rendant à Sancho sa dimension de personnage, avec une voix et une langue qui lui sont propres, Aline Schulman fait tout à coup surgir la merveilleuse modernité du Quichotte enfouie sous un palimpseste de traductions archaïques. Par-là même elle reste fidèle à l'esthétique de Cervantes et réconcilie, à 400 ans de distance, les deux termes in dispensables à toute littérature : l'auteur et le lecteur.

Mythe du chevalier se battant contre les moulins à vent, dessin de Gustave Doré, de Picasso, de Dali, tel est le don Quichotte qui survit aujourd'hui dans nos mémoires. Pourtant, ce fou de littérature, ce dévoreur de romans de chevalerie, qui part à l'aventure pour vair si ce que disent les livres est vrai, est le héros du premier roman moderne. Retraduire don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots, en faisant rebondir l'aventure qui, pour la première fais dans l'histoire littéraire, va et vient entre réalité et fiction, en rendant à Sancho sa dimension de personnage, avec une voix et une langue qui lui sont propres, Aline Schulman fait tout à coup surgir la merveilleuse modernité du Quichotte enfouie sous un palimpseste de traductions archaïques. Par-là même elle reste fidèle à l'esthétique de Cervantes et réconcilie, à 400 ans de distance, les deux termes in dispensables à toute littérature : l'auteur et le lecteur.

Alger, 1575. Ruy Pérez de Viedma, soldat espagnol capturé par les Barbaresques, survit dans l’enfer des chiourmes.