Plongez dans Soufi, mon amour, un roman envoûtant où Elif Shafak tisse deux destins à travers les siècles : celui d’Ella, une femme en quête de sens, et la rencontre légendaire entre Rûmi et Shams de Tabriz.

Plongez dans La bâtarde d'Istanbul, un roman captivant où Elif Shafak tisse l'histoire de deux familles, arménienne et turque, à travers les secrets et les saveurs d'Istanbul. Une ode à la mémoire, à la réconciliation et à la liberté des femmes.

« Ma mère est morte deux fois. » Par ces mots, Esma, jeune femme kurde, ouvre le récit de l'histoire de sa famille. Celle de sa grand-mère, dans le village de Mala Çar Bayan, sur les berges de l'Euphrate, désespérée de ne mettre au monde que des filles. Celle de sa mère, Pembe la superstitieuse, et de sa tante Jamila la guérisseuse, soeurs jumelles aux destins opposés. Celle des hommes, aussi : son père tour à tour aimant et violent, ses frères, Yunus le rêveur, et Iskender l'enfant chéri, le « sultan » de sa mère... devenu son meurtrier. Et, enfin, l'histoire de tous les immigrés en exil, prêts à s'accrocher aux promesses incertaines et aux illusions d'une vie meilleure.

Londres, 1840. Arthur, un garçon à la mémoire prodigieuse né sur les rives de la Tamise, est engagé comme apprenti dans une imprimerie. Bientôt, son monde s'ouvre bien au-delà des taudis de la capitale anglaise, vers un autre fleuve, le Tigre, et une ancienne cité de Mésopotamie qui abrite les fragments d'un poème oublié. Turquie, 2014. Chassées de leur village au bord du Tigre, Naryn, une petite fille yézidie, et sa grand-mère entreprennent un long voyage, traversant des terres en guerre dans l'espoir d'atteindre la vallée sacrée de leur peuple, en Irak, pour que Naryn y soit baptisée. Londres, 2018. Zaleekhah, hydrologue fascinée par la mémoire de l'eau, emménage dans une péniche pour échapper à la faillite de son mariage. C'est alors qu'un curieux livre qui la ramène à ses origines vient chambouler son existence. Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque. C'est avec un grand talent qu'Elissa Alloula de la Comédie-Française lit ce somptueux roman. Un beau voyage entre la Tamise et le Tigre. Traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet. Éditeur original : Viking UK, une division de Penguin Random House © Elif Shafak, 2024. Pour la traduction française, © Éditions Flammarion, Paris, 2025. Couverture : © Cover Design Emma Ewbank. D'après illustrations : Nnehring / iStock, Nastasic / iStock, D-sign Studio 10 /Shutterstock, HiSunnySky / Adobe Stock

Maternité et écriture font rarement bon ménage. L'une paraît menacer l'autre, et vice versa. Comment concilier le corps qui nourrit et l'esprit qui écrit, la blancheur du lait et la noirceur de l'encre ? Après la naissance de sa fille, Elif Shafak traverse une dépression et voit surgir plusieurs voix intérieures, aussi fantasques que redoutablement lucides. Miss Cynique Intello, Miss Ego Ambition, Maman Gâteau ou encore Dame Derviche débattent, s'affrontent et se complètent pour interroger la liberté, le désir de création et les injonctions faites aux femmes. Lait noir est un livre audacieux, grave et drôle, intime et iconoclaste, dans lequel l'autrice réaffirme avec ferveur la puissance souvent réfrénée du féminin. "Ce livre a été écrit pour "être oublié sitôt lu", prévient Elif Shafak dès les premières pages. Pourtant, Lait noir marque durablement. Entre témoignage, essai sur l'écriture et réflexion sur la maternité, l'autrice évoque avec sincérité et humour la dépression post-partum. Un texte profondément humain sur les identités parfois contradictoires de la femme, de la mère et de l'écrivaine." Librairie Livres en tête

Au coeur d'un quartier populaire d'Istanbul se dresse Bonbon Palace, un immeuble à l'élégance surannée. Derrière la façade raffinée, les ordures s'entassent, la vermine prolifère, et les nerfs des habitants s'échauffent. Au fil des étages et des portes qui claquent, ce lieu devient le théâtre d'une comédie humaine foisonnante. On y croise Hadji Hadji, le pieux gardien, Nadya, la ménagère désabusée, Meryem, la mère autoritaire, ou encore les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal, inlassables colporteurs de ragots. Sous les fissures et les odeurs persistantes, Bonbon Palace abrite surtout les espoirs contrariés et les petites tragédies de ceux qui l'habitent. "Dans un palais décrépit d'Istanbul, héritages russes et vies populaires s'entremêlent en une fresque chorale foisonnante, pleine de bruits et de rumeurs. L'humanité déborde de toutes les pages de ce récit tentaculaire et incroyable qui prend parfois la forme du conte et, souvent, celle de la chronique sociale. Tout n'est pas parfaitement noué, mais c'est ce qui fait le charme irrésistible de ce roman chatoyant, qui fait irrémédiablement penser à L'immeuble Yacoubian d'Alaa Al Aswany et, surtout, aux romans-feuilletons de Balzac. Coup de coeur !" Librairie Doucet

Plongez dans Les fleuves du ciel, un roman-fleuve envoûtant où Elif Shafak entrelace trois destins à travers les siècles, unis par la mémoire de l’eau. De Londres à la Mésopotamie, une odyssée poétique et politique sur la résilience et l’identité.

Plongez dans Les fleuves du ciel, un roman envoûtant où Elif Shafak entrelace trois destins à travers les siècles, unis par la mémoire de l’eau.

Ce roman commence par un cri et s'achève par un rêve. Le cri, interminable, est celui que lance aujourd'hui une adolescente de seize ans, prénommée Ada, en plein cours d'histoire dans un lycée londonien. Le rêve est celui d'une renaissance. Entre les deux a lieu la rencontre du Grec Kostas Kazantzakis et d'une jeune fille turque, Defne, en 1974, dans une Chypre déchirée par la guerre civile. Elif Shafak crée des personnages débordant d'humanité mais aussi de failles et de doutes, d'élans de générosité et de contradictions, pour conter l'histoire d'un amour interdit dans un climat de haine et de violence qui balaie tout sur son passage. Sa prose puissante convoque un savant mélange de merveilleux, de rêve, d'amour, de chagrin et d'imagination pour libérer la parole des générations précédentes, souvent réduites au silence. « Elif Shafak signe un roman engagé sur le déracinement, la puissance de la nature, et les ravages de la masculinité exarcerbée.» LIBÉRATION « Une romancière qui écrit pour abaisser les frontières.» LE TEMPS « L'écrivaine turque revient avec 'LÎle aux arbres diparus' l'un de ses livres les plus ambitieux et les plus réussis.» L'OPINION « À chaque page dialoguent guerre et poésie pour former un récit insolite, reflet des indignations multiples d'Elif Shafak.» ELLE « Une somptueuse fable sur le déracinement qui noue blessures de l'Histoire et urgence écologique.» L'HUMANITÉ « Magistral.» TÉLÉ 2 SEMAINES « Elif Shafak nous emporte dans un roman qui transcende les frontières.» MIDI LIBRE « D'une profonde humanité et d'un sens indéniable de la poésie.» PARIS NORMANDIE « Elif Shafak est une auteure magique et bouleversante.» LA PROVENCE « Elif Shafak signe ici un roman bouleversant sur l'amour et l'exil, la résilience et l'atavisme.» MADAME FIGARO « L'île aux arbres disparus est un texte intense et complexe qui aborde avec beaucoup de justesse des thématiques essentielles, avec des personnages qui nous restent longtemps en tête.» PAGE DES LIBRAIRIES « Un roman empli de tendresse, propice à la rêverie.» LE PÉLERIN

Ce roman commence par un cri et s'achève par un rêve. Le cri, interminable, est celui que lance aujourd'hui une adolescente de seize ans, prénommée Ada, en plein cours d'histoire dans un lycée londonien. Le rêve est celui d'une renaissance. Entre les deux a lieu la rencontre du Grec Kostas Kazantzakis et d'une jeune fille turque, Defne, en 1974, dans une Chypre déchirée par la guerre civile. Elif Shafak crée des personnages débordant d'humanité mais aussi de failles et de doutes, d'élans de générosité et de contradictions, pour conter l'histoire d'un amour interdit dans un climat de haine et de violence qui balaie tout sur son passage. Sa prose puissante convoque un savant mélange de merveilleux, de rêve, d'amour, de chagrin et d'imagination pour libérer la parole des générations précédentes, souvent réduites au silence. « Elif Shafak signe un roman engagé sur le déracinement, la puissance de la nature, et les ravages de la masculinité exarcerbée.» LIBÉRATION « Une romancière qui écrit pour abaisser les frontières.» LE TEMPS « L'écrivaine turque revient avec 'LÎle aux arbres diparus' l'un de ses livres les plus ambitieux et les plus réussis.» L'OPINION « À chaque page dialoguent guerre et poésie pour former un récit insolite, reflet des indignations multiples d'Elif Shafak.» ELLE « Une somptueuse fable sur le déracinement qui noue blessures de l'Histoire et urgence écologique.» L'HUMANITÉ « Magistral.» TÉLÉ 2 SEMAINES « Elif Shafak nous emporte dans un roman qui transcende les frontières.» MIDI LIBRE « D'une profonde humanité et d'un sens indéniable de la poésie.» PARIS NORMANDIE « Elif Shafak est une auteure magique et bouleversante.» LA PROVENCE « Elif Shafak signe ici un roman bouleversant sur l'amour et l'exil, la résilience et l'atavisme.» MADAME FIGARO « L'île aux arbres disparus est un texte intense et complexe qui aborde avec beaucoup de justesse des thématiques essentielles, avec des personnages qui nous restent longtemps en tête.» PAGE DES LIBRAIRIES « Un roman empli de tendresse, propice à la rêverie.» LE PÉLERIN

Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort biologique ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Tequila Leila, prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. Du fond de la benne à ordures dans laquelle on l'a jetée, elle entreprend alors un voyage vertigineux au gré de ses souvenirs, d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus mal famés de la ville. En retraçant le parcours de cette jeune fille de bonne famille dont le destin a basculé, Elif Shafak nous raconte aussi l'histoire de nombre de femmes dans la Turquie d'aujourd'hui. À l'affût des silences pour mieux redonner la parole aux « sans-voix », la romancière excelle une nouvelle fois dans le portrait de ces « indésirables », relégués aux marges de la société. « Elif Shafak excelle à faire vivre chaque histoire de vie dans son environnement tout comme elle sait rendre magnifiquement présente la ville d'Istanbul.» ESPRIT « Une fois de plus, Elif Shafak frappe fort. (...) Bouleversant et actuel !» AIMER LIRE « Elif Shafak est une conteuse née et l'on s'abandonne avec joie à ces flots de romanesque pur.» LE MONDE DES LIVRES « Un roman pour l'immense plaisir du lecteur.» LA CROIX « Un roman pour tous les oubliés de notre temps.» ELLE « Ce roman ne déroge pas à son engagement féministe.» LE VIF/L'EXPRESS « Il faut beaucoup de talent (...) pour commencer un roman par sa fin (...).» L'HUMANITÉ « Ce roman riche aux images fortes et magnifiques (...) est criant de vérité.» TÉLÉ LOISIRS « Un livre ensorcelant, qui se boucle dans une dernière partie des plus baroques.» CAUSETTE « (...) une plume à la fois vitriolée et émouvante (...).» LA VIE « Elif Shafak nous offre (...) un véritable `chant de liberté' en hommage aux femmes de son pays !» PAGE DES LIBRAIRES « Le huitième livre de l'autrice turque (...) est un roman d'émancipation ensorcelant.» LE PARISIEN WEEK-END « Elif Shafak donne une voix à tous ceux qu'on n'entend pas. C'est aussi à cela que servent les livres.» FEMME ACTUELLE « Son roman livre le portrait d'une Turquie pas si différente de nous. Loin des clichés véhiculés par l'actualité. » PARIS MATCH « Ce roman moderne prend la forme d'un conte oriental cruel. Cruel comme la vie des indésirables, qui reprennent vie sous la plume délicate d'Elif Shafak.» ELLE « On lit ses pages comme on visite Istanbul, émotions et sensations fortes garanties.» OUEST FRANCE

Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort biologique ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Tequila Leila, prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. Du fond de la benne à ordures dans laquelle on l'a jetée, elle entreprend alors un voyage vertigineux au gré de ses souvenirs, d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus mal famés de la ville. En retraçant le parcours de cette jeune fille de bonne famille dont le destin a basculé, Elif Shafak nous raconte aussi l'histoire de nombre de femmes dans la Turquie d'aujourd'hui. À l'affût des silences pour mieux redonner la parole aux « sans-voix », la romancière excelle une nouvelle fois dans le portrait de ces « indésirables », relégués aux marges de la société. « Elif Shafak excelle à faire vivre chaque histoire de vie dans son environnement tout comme elle sait rendre magnifiquement présente la ville d'Istanbul.» ESPRIT « Une fois de plus, Elif Shafak frappe fort. (...) Bouleversant et actuel !» AIMER LIRE « Elif Shafak est une conteuse née et l'on s'abandonne avec joie à ces flots de romanesque pur.» LE MONDE DES LIVRES « Un roman pour l'immense plaisir du lecteur.» LA CROIX « Un roman pour tous les oubliés de notre temps.» ELLE « Ce roman ne déroge pas à son engagement féministe.» LE VIF/L'EXPRESS « Il faut beaucoup de talent (...) pour commencer un roman par sa fin (...).» L'HUMANITÉ « Ce roman riche aux images fortes et magnifiques (...) est criant de vérité.» TÉLÉ LOISIRS « Un livre ensorcelant, qui se boucle dans une dernière partie des plus baroques.» CAUSETTE « (...) une plume à la fois vitriolée et émouvante (...).» LA VIE « Elif Shafak nous offre (...) un véritable `chant de liberté' en hommage aux femmes de son pays !» PAGE DES LIBRAIRES « Le huitième livre de l'autrice turque (...) est un roman d'émancipation ensorcelant.» LE PARISIEN WEEK-END « Elif Shafak donne une voix à tous ceux qu'on n'entend pas. C'est aussi à cela que servent les livres.» FEMME ACTUELLE « Son roman livre le portrait d'une Turquie pas si différente de nous. Loin des clichés véhiculés par l'actualité. » PARIS MATCH « Ce roman moderne prend la forme d'un conte oriental cruel. Cruel comme la vie des indésirables, qui reprennent vie sous la plume délicate d'Elif Shafak.» ELLE « On lit ses pages comme on visite Istanbul, émotions et sensations fortes garanties.» OUEST FRANCE

Mariée à un riche promoteur, Peri assiste à un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore. Au cours du repas, chacun commente les événements dramatiques que traverse la Turquie pendant qu'elle repense à sa jeunesse, à l'affrontement entre son père laïc et sa mère très pieuse, puis étudiante à Oxford entre ses deux amies : Shirin, Iranienne émancipée, et Mona, musulmane pratiquante et féministe. Elle se remémore aussi sa rencontre avec Azur, le flamboyant professeur de philosophie qui les a réunies. Cette soirée pas comme les autres fera ressortir les contradictions de la femme d'aujourd'hui et les impasses dans lesquelles se débat une société coincée entre tradition et modernité. Elif Shafak signe une satire violente de la bourgeoisie stambouliote comme du fanatisme religieux, également aveugles aux aspirations d'une jeunesse en quête de vérité et de liberté. « Dans Trois Filles d'Eve, son dernier roman, l'écrivaine nous convie à un dialogue fou et passionné entre trois jeunes musulmanes d'origines géographiques et sociales différentes, sur la nature de Dieu, le rapport à la religion, à l'Occident ou encore aux hommes.» CAUSETTE « Au fil du roman, l'auteure turque, qui vit à Londres, impose une vision lucide des maux actuels, que ce soit les dérives de l'affairisme, l'obscurantisme religieux ou la condition des femmes. » LES ÉCHOS « Grave mais non sans humour, avec la grâce qui est sa marque de fabrique, Elif Shafak convainc à nouveau et séduit le lecteur. » LES ÉCHOS « Erdogan aura beau interdire tous les livres, il y aura toujours des plumes vitriolées pour lancer depuis l'étranger des pavés dans le marécage turc » LA VIE « Ce dixième roman de l'écrivaine turque est une critique acerbe des moeurs de la bourgeoisie stambouliote et de l'intégrisme religieux, servie par une écriture puissante, envoûtante et tout en subtilité » PAGE DES LIBRAIRES « Dans une langue tendre et accessible, Elih Shafak décrypte les liens entre question religieuse et place de la femme au Proche Orient » L'EXPRESS « Une fenêtre ouverte sur la liberté » MADAME FIGARO « Le roman d'une grande et éblouissante conteuse » LE QUOTIDIEN DU LUXEMBOURG

Mariée à un riche promoteur, Peri assiste à un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore. Au cours du repas, chacun commente les événements dramatiques que traverse la Turquie pendant qu'elle repense à sa jeunesse, à l'affrontement entre son père laïc et sa mère très pieuse, puis étudiante à Oxford entre ses deux amies : Shirin, Iranienne émancipée, et Mona, musulmane pratiquante et féministe. Elle se remémore aussi sa rencontre avec Azur, le flamboyant professeur de philosophie qui les a réunies. Cette soirée pas comme les autres fera ressortir les contradictions de la femme d'aujourd'hui et les impasses dans lesquelles se débat une société coincée entre tradition et modernité. Elif Shafak signe une satire violente de la bourgeoisie stambouliote comme du fanatisme religieux, également aveugles aux aspirations d'une jeunesse en quête de vérité et de liberté. « Dans Trois Filles d'Eve, son dernier roman, l'écrivaine nous convie à un dialogue fou et passionné entre trois jeunes musulmanes d'origines géographiques et sociales différentes, sur la nature de Dieu, le rapport à la religion, à l'Occident ou encore aux hommes.» CAUSETTE « Au fil du roman, l'auteure turque, qui vit à Londres, impose une vision lucide des maux actuels, que ce soit les dérives de l'affairisme, l'obscurantisme religieux ou la condition des femmes. » LES ÉCHOS « Grave mais non sans humour, avec la grâce qui est sa marque de fabrique, Elif Shafak convainc à nouveau et séduit le lecteur. » LES ÉCHOS « Erdogan aura beau interdire tous les livres, il y aura toujours des plumes vitriolées pour lancer depuis l'étranger des pavés dans le marécage turc » LA VIE « Ce dixième roman de l'écrivaine turque est une critique acerbe des moeurs de la bourgeoisie stambouliote et de l'intégrisme religieux, servie par une écriture puissante, envoûtante et tout en subtilité » PAGE DES LIBRAIRES « Dans une langue tendre et accessible, Elih Shafak décrypte les liens entre question religieuse et place de la femme au Proche Orient » L'EXPRESS « Une fenêtre ouverte sur la liberté » MADAME FIGARO « Le roman d'une grande et éblouissante conteuse » LE QUOTIDIEN DU LUXEMBOURG

Istanbul, XVIe siècle. Le jeune Jahan débarque dans cette ville inconnue avec pour seul compagnon un magnifique éléphant blanc qu'il est chargé d'offrir au sultan Soliman le Magnifique. En chemin, il rencontrera des courtisans trompeurs et des faux amis, des gitans, des dompteurs d'animaux ainsi que la belle et espiègle Mihrimah. Il attirera bientôt l'attention de l'architecte royal, Sinan : une rencontre fortuite qui va changer le cours de son existence. Au coeur de l'Empire ottoman, quand Istanbul était le centre grouillant de la civilisation, L'architecte du sultan est un conte magique où l'on découvre le destin extraordinaire d'un garçon aux origines modestes qui se verra élevé au plus haut rang de la cour.

Istanbul, XVIe siècle. Le jeune Jahan débarque dans cette ville inconnue avec pour seul compagnon un magnifique éléphant blanc qu'il est chargé d'offrir au sultan Soliman le Magnifique. En chemin, il rencontrera des courtisans trompeurs et des faux amis, des gitans, des dompteurs d'animaux ainsi que la belle et espiègle Mihrimah. Il attirera bientôt l'attention de l'architecte royal, Sinan : une rencontre fortuite qui va changer le cours de son existence. Au coeur de l'Empire ottoman, quand Istanbul était le centre grouillant de la civilisation, L'architecte du sultan est un conte magique où l'on découvre le destin extraordinaire d'un garçon aux origines modestes qui se verra élevé au plus haut rang de la cour.