La question majeure qu'expose ce roman, ce sont les droits bafoués d'une femme qui a vécu en France en jouissant de tous ses droits d'épouse et de mère (française), et qui, regagnant son pays d'origine, le Liban, intégrant son monde musulman, perd ses droits et se retrouve sous le joug d'une société patriarcale et machiste. Elle sera asservie par les libres machinations du mari intouchable et conforté par les lois qui laminent les droits de son épouse...

"Un Juif, une Musulmane : il n'y avait pas beaucoup de chances pour que des relations profondes, conscientes, s'établissent entre eux. Et pourtant ! L'auteur nous livre l'histoire de leurs peuples respectifs, qui ne furent pas toujours des frères ennemis [...]. Le thème utilisé est universel. Cependant, son développement est unique. Toutes les histoires d'amour sont uniques, surtout si elles côtoient les actualités politiques..." (Léonard Bolduc).

Le chavirement du cuirassé britannique HMS Victoria, entré en collision avec le Camperdown, dans les eaux de Tripoli en 1893 a fait 358 morts. La flotte commandée par l'amiral George Tryon devait effectuer des manoeuvres militaires dans le port de l'Eskélé, afin, semble-t-il, de protéger la route maritime de l'Inde contre les menaces de la France et de l'Italie. Basé sur une importante documentation, ce récit riche en événements historiques met à nu la société de l'Angleterre victorienne de la fin du XIXè siècle.