Devant le « phénomène Césaire », - un foisonnement de travaux érudits ou de vulgarisation consacrés au grand poète et dramaturge de la Martinique - des universitaires de trois continents ont tenté de sonder la résonance éveillée par une ouvre qui ne cesse de susciter de nouvelles lectures. Ces échos du Brésil, d'Haïti, des États-Unis, du Zaïre, de France et de Belgique sont autant d'hommages, réunis ici à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de l'auteur antillais. Une analyse de moi, laminaire..., un recueil de poèmes parut fin 1982, introduit à l'actualité critique. Il s'y ajoute une bibliothèque sélective et raisonnée, susceptible de guider l'étudiant, le chercheur et le simple curieux dans ce qui, déjà, constitue un labyrinthe savant. Césaire 70 est un ouvrage de référence qui s'avérait indispensable.

Un instrument de culture mais surtout un moyen d'accès à l'écriture négro-africaine francophone. Un outil efficace pour les élèves et les étudiants qui préparent des examens ; pour les enseignants qui doivent orienter leurs enseignements dans le cadre de l'espace culturel francophone et mondial.