Monica-Claire est bien ennuyée : elle ne sait pas comment elle est arrivée au milieu du parc Provencher, et surtout, elle ne sait pas comment rentrer chez elle. Soudain, un arbre et un écureuil commencent à lui parler. Et ils ont une idée! Voici donc Monica-Claire en compagnie de Pas d'queue, l'écureuil dodu, à la recherche d'une fée apparemment très pressée...

Aujourd'hui, c'est le 1er juillet, la fête du Canada! De grandes célébrations se préparent partout au pays. Non seulement cela, c'est aussi l'anniversaire de Bouboule, le bouleau! Pourtant, Bouboule est triste; il se sent seul parce qu'il est différent des autres. Quels moyens trouveront Monica-Claire et toute la bande pour lui redonner le sourire? S'ensuivra une aventure inattendue et haute en couleurs qui les propulsera d'un bout à l'autre du pays à la découverte des festivités qui entourent cette journée spéciale. Ce troisième tome de la collection Monica-Claire est une magnifique histoire d'amitié, de curiosité et d'ouverture à l'autre.

Didi the dragonfly is at her wit's end-she needs Monica-Claire's help. Their mischievous friend, No-Tail the squirrel, has a play to perform in exactly one hour and he's nowhere to be found! It's wintertime in St. Boniface, and No-Tail's not one to resist a good time . . . Could he be at the Festival du Voyageur? Discover the surprises that await Monica-Claire, Didi, and their friends at this wonderful Manitoban winter celebration, and join them as they search the neighbourhood for their furry friend. Will they manage to find No-Tail before showtime? This tale of French-Canadian joie de vivre, the second entry in the Monica-Claire series, is an imaginative story that pays homage to the largest winter festival in Western Canada and the legendary voyageur era.

Lili, la libellule, est dans tous ses états. Elle ne sait pas quoi faire. Il lui faut à tout prix l'aide de Monica-Claire. Leur ami, Pas d'queue, doit jouer dans une pièce de théâtre dans une heure exactement, mais il est introuvable. Elles s'élancent à sa recherche! C'est l'hiver à Saint-Boniface, au Manitoba, et l'écureuil dodu n'est pas du genre à rater une occasion de s'amuser. Ce taquin serait-il parti au Festival du Voyageur? Découvrez ce qui attend Monica-Claire, Lili et leurs amis à cette grande fête hivernale. Les filles arriveront-elles à retrouver leur compagnon touffu avant le début du spectacle? Ce deuxième tome de la collection Monica-Claire est une histoire d'amitié et de joie de vivre franco-canadienne, qui rend hommage au plus grand festival hivernal de l'Ouest canadien et à l'époque des voyageurs.

Monica-Claire loves beautiful Provencher Park-but she just doesn't know how she got there! The young girl is in quite a bind, since she isn't sure how to find her way back to her house. Suddenly, she meets a talking squirrel and an old tree. And they may hold the key to Monica-Claire's way home!