Ces vingt petites histoires originales, de différents styles, vous permettront de progresser en arabe de la manière la plus agréable  : en découvrant des événements historiques, des faits biographiques intimes ou des pratiques contemporaines représentatives de la diversité et de la richesse du monde arabophone. Chaque histoire est accompagnée d'une liste de vocabulaire, de points de grammaire pour aider les débutants, d'illustrations et de notices culturelles. Les enregistrements audio des textes arabes des histoires sont disponibles librement en ligne.

Ils m'appellent « gazelle », et je me sens blessée. Je ne suis pas un animal. Je ne suis pas une chose. Je ne suis pas une image. Je ne suis pas une proie.  De l'insulte « nègre » Césaire a fait la Négritude. Du gazellage je m'apprête à faire Gazelle Théorie. Ceci est un manifeste. Ceci est un témoignage. Ceci est un coup de colère, et une mise en lumière.I.O.  Dans un livre inclassable qui emprunte aussi bien à l'essai qu'au récit, à la politique qu'à la poésie, Ines Orchani explore à la première personne un féminin méconnu, décrivant librement l'expérience des codes - et de leur transgression -, des stratégies, des croyances et des sexualités. Les femmes qu'on y croise, gazelles et rebelles, incarnent un féminisme non occidental, un féminisme du secret et du courage, où les intentions l'emportent sur la forme. Dans l'élan créé par Virginie Despentes avec King Kong Théorie, Ines Orchani donne à entendre les voix d'un féminisme-monde.   Romancière, poétesse, traductrice, Ines Orchani vit entre ses deux pays, la France et la Tunisie, et écrit en deux langues, à la rencontre des pôles.