En este libro se recogen los resultados de diversas investigaciones dedicadas al estudio del género testimonial, en particular a sus huellas en el tiempo. Tanto la vigencia como la herencia dejada por el testimonio son el eje de los estudios que aquí se reúnen, para explorar sobre todo los modos y las formas que asume la transmisión de la memoria cuarenta años después del fin de la dictadura cívico-militar en la Argentina. Los resultados de este proceso de investigación, que es a la vez profunda reflexión y posicionamiento, se presentan en este libro a través de un recorrido que abarca tanto la escritura de testimonios directos y la narrativa de los Hijos, como las prácticas testimoniales y de denuncia realizadas a través de recursos cinematográficos, artísticos y museales. La experiencia traumática se narra también a partir de la primera persona en los cuatro dosieres que cierran el volumen, en que los testigos (Mario Villani, Marco Bechis, Alicia Kozameh, Nora Strejilevich) siguen entregándonos sus palabras y visiones en formatos variados, desde sus propios textos a las entrevistas y las imágenes.

¿Cuál es la función del testigo frente a las políticas del estado? ¿Cuáles son las instancias que definen la producción y recepción de su palabra? ¿Cómo visibilizar las huellas del testimonio en una realidad amnésica, cada vez más condicionada por el mercado? En la encrucijada entre el territorio jurídico-político y literario, los textos aquí reunidos se proponen desvelar el `secreto' de la praxis testimonial, iluminando una serie de obras narrativas que describen los contextos chilenos entre el 1973, año tristemente célebre por el comienzo de la dictadura, y el 2015. La vozde los testigos (Hernán Valdés, Jorge Montealegre, Rolando Carrasco), la reparación autobiográfica del dolor (Guillermo Núñez) y la traducción en palabra poética de la resistencia al horror y la violencia (Raúl Zurita, Diamela Eltit) se suman a la mediación de la memoria por parte de actores secundarios que, en el proceso de `narrativización', exponen el pasado a nuevas instancias discursivas, reposicionando y redefiniendo sus contornos (Carlos Franz, Fátima Sime, Lucía Guerra). El conjunto de ensayos refleja una aproximación a lo testimonial como ejercicio de búsqueda siempre inacabado, que se realiza en la apertura hacia el otro, en la asunción de sus instancias, en la inclusión, siempre inacabada, en su universo.

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Zbiór opowiada´n o nielatwych losach emigrantów, którzy zdecydowali sie zy´c w Ameryce. Podróz do Stanów jest dla bohatera-narratora okazja do spotka´n z lud´zmi róznych narodowo´sci, o odmiennych historiach, z duzym bagazem do´swiadcze´n zyciowych. W przedstawionych losach pojawiaja sie pesymistyczne obrazy samotno´sci i zagubienia, obalony zostaje mit o dostatnim zyciu emigrantów. Przeszlo´s´c to trudne, a czasem traumatyczne, wojenne, wspomnienia, przyszlo´s´c pozostaje niepokojaca zagadka. Wszyscy, którzy z zainteresowaniem przeczytali historie ameryka´nskich Polaków, które opisala Dorota Malesa, odnajda w "Madonnie..." portret starszego niz przedstawione w "Ameryce.pl" pokolenia. Aleksander Minkowski - pisarz, scenarzysta, autor reportazy. Od 1969 do 1972 roku pracowal w USA jako wykladowca na Uniwersytecie Columbia oraz w Hunter Collage. W latach 70. XX wieku byl wiceprezesem Zwiazku Literatów Polskich (oddzial w Warszawie), a od 1978 do 1994 prezesem polskiej sekcji IBBY. Laureat licznych nagród literackich (m.in. Orlego Pióra i Nagrody Prezesa Rady Ministrów). Wiele jego utworów doczekalo przeniesienia na sceny filmowe oraz telewizyjne, a takze na deski teatrów.

The haughty, horned aliens from the planet Scotha had very well organized intentions of conquering the Terran Empire-and Captain Dominic Flandry, Terra's ace saboteur, suddenly found himself in a strategic position to louse up the works. How? Well, Achilles had a heel ... and what else could you call a Scothani? A great Poul Anderson story!

Zbiór opowiada´n o nielatwych losach emigrantów, którzy zdecydowali sie zy´c w Ameryce. Podróz do Stanów jest dla bohatera-narratora okazja do spotka´n z lud´zmi róznych narodowo´sci, o odmiennych historiach, z duzym bagazem do´swiadcze´n zyciowych. W przedstawionych losach pojawiaja sie pesymistyczne obrazy samotno´sci i zagubienia, obalony zostaje mit o dostatnim zyciu emigrantów. Przeszlo´s´c to trudne, a czasem traumatyczne, wojenne, wspomnienia, przyszlo´s´c pozostaje niepokojaca zagadka. Wszyscy, którzy z zainteresowaniem przeczytali historie ameryka´nskich Polaków, które opisala Dorota Malesa, odnajda w "Madonnie..." portret starszego niz przedstawione w "Ameryce.pl" pokolenia. Aleksander Minkowski - pisarz, scenarzysta, autor reportazy. Od 1969 do 1972 roku pracowal w USA jako wykladowca na Uniwersytecie Columbia oraz w Hunter Collage. W latach 70. XX wieku byl wiceprezesem Zwiazku Literatów Polskich (oddzial w Warszawie), a od 1978 do 1994 prezesem polskiej sekcji IBBY. Laureat licznych nagród literackich (m.in. Orlego Pióra i Nagrody Prezesa Rady Ministrów). Wiele jego utworów doczekalo przeniesienia na sceny filmowe oraz telewizyjne, a takze na deski teatrów.

La violación de las más elementales reglas de la democracia y del estado de derecho, la tortura, la desaparición, el asesinato y las violaciones de género fueron prácticas corrientes de la historia de América Latina que vivió dictaduras cívico-militares en los años 70. Las transiciones políticas de los años 80-90 promovieron reformas institucionales para reforzar la democracia recuperada y procesos de justicia transicional en nombre de la verdad, memoria, justicia y reparación, las cuales se han tomado como modelo para el reciente proceso de paz en Colombia. El presente volumen recoge ensayos de estudiosos italianos y extranjeros que reconstruyen desde perpectivas socio-jurídicas estos procesos. Las formas de testimonio que se perfilan son obras diferentes de las de `literatura testimonial' en el sentido estricto del término, porque surgen de las aulas judiciales y de los informes de las comisiones de verdad, y se imponen como verdades respaldadas por la actuación de la jurisprudencia, que las defiende de los asaltos del olvido y de la impunidad.