Salluit, Nunavik, septembre. Une jeune femme revient parmi les adolescents inuits qu’elle a connus enfants, et découvre avec eux la rudesse et la poésie d’une jeunesse qui grandit sous les aurores boréales.

Une jeune femme du Sud qui, comme les oies, fait souvent le voyage jusqu'à Salluit, parle à Eva, son amie du Nord disparue, dont le corps est dans l'eau du fjord et l'esprit, partout. Le Nord est dur - «il y a de l'amour violent entre les murs de ces maisons presque identiques» - et la missionnaire aventurière se demande «comment on fait pour guérir son coeur». Elle s'active, s'occupe des enfants qui peuplent ses journées, donne une voix aux petites filles inuites et raconte aussi à Eva ce qu'il advient de son fils Elijah, parce qu'il y a forcément une continuité, une descendance, après la passion, puis la mort. Juliana Léveillé-Trudel livre un récit d'amour et d'amitié beau et rude comme la toundra. Nirliit partage la « beauté en forme de coup de poing dans le ventre » qu'exhale le Nord.

"A tale of two book lovers and one unlikely friendship. Julia has many friends in the forest by her house. She climbs trees with Scotty the squirrel, plays hide-and-seek with Abigail the groundhog, and has farting contests with Frieda the skunk. Julia dreams of meeting a bear, a bear she could play with and hug. But no bear has ever shown its snout. One day, inspired by a book she's reading, Julia brings honey (the perfect bear snack) into the woods. The next day, she tries bringing blueberries. But to her great surprise, it's not just sweet smells that can attract a bear! So begins a thrilling quest that will bring Julia to new corners of the forest-and of her heart. Introducing a spunky young heroine with a nose for books, How to Catch a Bear Who Loves to Read invites children to share their love of reading-and of bearnormous hugs-with Julia."