Dix-neuf aubes, dix-neuf éclats de vie : Léon Mazzella capture l’instant où la nuit cède au jour, des Pyrénées à Venise, de Cuba à l’Alsace. Ses nouvelles, fines et poétiques, révèlent la magie des petits bonheurs et la beauté cachée du monde.

Et si l’amour de jeunesse pouvait tout bouleverser ? Olivia, mariée et mère de famille, voit sa vie basculer quand Simon, son premier amour, refait surface.

« La vérité, c'est vrai, j'mens pas, ou sinon que je meure ici et main'nant ! Akarbi la vérité, mon frère! » De « crier doucement » à « zbouba » en passant par « claouis », ce petit livre reprend et explique les expressions du parler pied-noir, à la fois simple, gouailleur, et d'une furieuse tendance à l'exagération. S'y dévoilent les origines multiples (française, arabe, espagnole, italienne, maltaise) qui l'ont façonné. Cette nouvelle édition a été complètement revue et augmentée.