Entre los trabajos que la historiadora Olga Ulianova dejara pendientes al momento de su deceso (2016). los relativos a la serie de documentos Chile en los archivos soviéticos 1922-1991 constituye uno de los ámbitos más prolificos y significativos de su labor disciplinaria. En conjunto con el Dr. Alfredo Riquelme. dieron a conocer tres volúmenes (el tercero, de manera postuma en el caso de Olga) que consideró el período 1922-1941, es decir, prácticamente todo el periodo de existencia de la Internacional Comunista o Tercera Internacional (IC, 1919-1943) con sede en Moscú. En esta ocasión, damos a conocer una colección de documentos que O Ulianova dejó en preparación. Se trata de 161 comunicaciones fechadas en la álgida década de 1960, provenientes de diversas instancias de la burocracia estatal y partidista soviéticas. Directa o indirectamente vincula­das a las relaciones internacionales (Consejo Central de los Sindicatos Soviéticos. CCSS; Departamento Internacional del Comité Central del PCUS: Comité Estatal para los vínculos culturales con los países extran­jeros. VOKS; la Unión de Sociedades Soviéticas de Amistad y Relaciones Culturales, SSOD; Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS), los antecedentes recogidos de estos organismos dan noticias de cuestiones tan variadas como la cooperación cultural y sindical del Kremlin con sus contrapartes chilenas (CUT, Institutos binacionales); la práctica de los viajes y visitas reciprocas; la influencia ideológica y la imagen de la URSS, las preocupaciones del Kremlin sobre la situación política de Chile y el rol internacional de nuestro país. etc.

Czarna mgla otula niebo. Dziki, burzliwy wicher zapowiada burze. Tajemniczy je´zdziec popedza konia obcasami. Slycha´c grom za gromem. Blyskawice co rusz przecinaja niebo. Za pó´zno! Wystraszony ko´n z je´zd´zcem na grzbiecie uskakuje prosto w przepa´s´c... Glos wzywajacy pomocy slyszy trzech innych wedrowców, w´sród nich mlody i piekny aga-Kerim. Okazuje sie, ze uratowanym je´zd´zcem jest ksiezniczka! To Nina bek-Izrael, siostrzenica i przybrana córka rosyjskiego generala, ksiecia Jerzego Dzawacha. Jak potocza sie dalsze losy dziewczyny? Czy miedzy Nina a Kerimem narodzi sie przyja´z´n? A moze co´s wiecej?

Zblizala sie ciemna i nieprzenikniona kaukaska noc. Rzeka Kura w szale´nczym tempie unosila klebiace sie fale. Dwie kobiety, matka z córka, wraz z tajemniczym pakunkiem próbuja przeprawi´c sie na drugi brzeg. Przewo´znik zachecony wysoka zaplata, mimo burzy, podejmuje ryzyko przeprawy. Warunki pogodowe nie sa jednak jedyna przeszkoda na ich drodze. Wprost na prom kieruje sie wielka tratwa, w zderzeniu z która bohaterowie nie mieliby zadnych szans. W ostatniej chwili na ratunek przybywa nadplywajaca z boku lódka. Okazuje sie, ze wybawicielka jest sama ksiezniczka Nina bek-Izrael z rodu Dzawacha. Podróz nie ko´nczy sie jednak szcze´sliwie. Oslabione serce podrózujacej matki nie radzi sobie z nadmiarem stresu i wkrótce po przybiciu do brzegu kobieta umiera. Co stanie sie z jej osierocona córka w obcym kraju?

Ksiezniczka Nina Dzawacha-ogly-Dzamata dorasta w´sród malowniczych krajobrazów XIX-wiecznej Gruzji. Nie jest to jednak ksiezniczka typowa. Plynie w niej góralska krew jej matki, a wraz z nia zadziorny temperament. Nie dla niej zasady i ograniczenia - jest wolna i niezalezna jak ptak, ani jej Ojciec, ani Babka nie potrafia jej poskromi´c. Beztrosko hasa po górskich przeleczach, az do dnia, w którym okazuje sie, ze jest ostatnia przedstawicielka rodu. Zostaje wyslana na pensje do Petersburga, gdzie ma zdoby´c wyksztalcenie i nauczy´c sie oglady godnej ksiezniczki. Nowe, inne, ale równie ciekawe zycie przynosi jej wiele niespodzianek, rado´sci i smutków. Poznaje tez magiczna moc przyja´zni.