C'est en consultant des articles en relation avec la toponymie aux Archives nationales de Paris que l'auteur a découvert des toponymes de type descriptif, transcrits en langue inuite, mais traduits en langue française, et en relation avec des roches situées dans le nord du Québec. Cette approche particulière de la géologie présente un intérêt essentiel : l'observation exacte faite par les populations autochtones, puisque leur répertoire toponymique leur servait de carte d'orientation sur le terrain, ce qui fait référence aux technologies actuelles comme le GPS ou géopositionnement par satellite.

L'étude à laquelle est dédié cet ouvrage est articulée autour de la notion de « paria » et c'est à travers différents filtres que nous procéderons à son analyse. Nous en ferons l'approche par le biais des récits merveilleux et de la littérature. Nous l'aborderons aussi à travers le regard des lexicologues et des psychologues, car derrière le mot, il y a l'objet, lequel est appréhendé par la psyché humaine qui l'inclut dans des systèmes de valeurs variant d'un groupe socioculturel à l'autre.

Tout nouveau langage s'accompagne de la compilation de ses entrées sous la forme de dictionnaires. Il en est ainsi de cet ouvrage de compilation du langage utilisé sur Internet et les téléphones portables. Il est divisé en trois parties : le première porte sur les pictogrammes simples, la seconde sur les pictogrammes complexes, et la dernière présente l'autre volet du langage numérique, à savoir les lexies ou tournures lexicales formées, pour la plupart, à partir du système alphanumérique.

Cet opuscule emmène le lecteur dans un voyage au coeur des mots, vers des déserts improbables où la voix, ferrée par l'inconscient, s'exprime dans un jeu d'ombres et de lumière. Composé de soixante-huit petits poèmes, et suivi d'un court épilogue, cet opuscule est subdivisé en trois sections qui sont autant d'invites à cheminer : avec Vertiges et rus, le promeneur prend une voie de traverse entre minéraux et végétaux ; Murmures insolites raconte des attentes et des amours, Jetés de mots déroule l'instant captif dans de petits tableaux colorés.