Cette nouvelle édition des Voyages de 1613 de Champlain rend enfin accessible un texte fondateur de l'Amérique française. Parce qu'elle est en français moderne et qu'elle contient l'iconographie de l'édition originale, elle permet de découvrir, et de savourer, les plus fameux récits des fondations de l'Acadie et de Québec. Par le texte et l'image, Champlain raconte les installations des Français sur l'île Sainte-Croix, à Port-Royal et sur la " pointe " de Québec. Il décrit les premiers hivers marqués par les ravages du scorbut. Il relate les explorations des provinces maritimes, de la Nouvelle-Angleterre et de la vallée du Saint-Laurent. Il rapporte les alliances avec les Mi'Kmaqs, les Etchemins, les Montagnais, les Algonquins et les Hurons. Il retrace les attaques des Almouchiquois et les combats contre les Iroquois. Il rappelle tout ce qu'il a vécu aux côtés des autres fondateurs, en particulier Pierre Dugua de Mons et François Pont-Gravé. Ses récits sont un témoignage capital sur les débuts de la présence française en Amérique du Nord. Ils sont aussi l'oeuvre essentielle d'un des auteurs les plus prestigieux de la littérature de voyages.Éric Thierry a établi, annoté et présenté ce texte. Né en 1964, il enseigne l'histoire et la géographie dans un lycée de Picardie. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne, il est l'auteur de Marc Lescarbot (vers 1570-1641). Un homme de plume au service de la Nouvelle-France (Paris, Honoré Champion, 2001) et de La France de Henri IV en Amérique du Nord. De la création de l'Acadie à la fondation de Québec (Paris, Honoré Champion, 2008). Il a été lauréat de l'Académie française en 2002. En 2009 et 2010, il publiera, dans la collection V, des éditions en français moderne de deux autres ouvrages de Champlain, ses Voyages de 1619 et ceux de 1632.

La plupart d'entre nous aurons un jour ou l'autre à prendre soin d'un proche ou aurons besoin de l'aide de notre entourage pour accomplir les gestes les plus simples. Devant le nombre croissant de familles aux prises avec cette situation, le milieu des soins de santé et des services sociaux est appelé à fournir du soutien, tant matériel, émotionnel que psychosocial, aux personnes qui doivent s'occuper d'un proche en perte d'autonomie ou souffrant d'un handicap. Le counseling auprès des proches aidants vise à sensibiliser les intervenants des services de santé à la réalité des aidants en leur proposant un guide accessible et pratique. Cet ouvrage couvre un vaste ensemble de sujets, de l'évaluation des besoins, aux étapes de l'intervention individuelle, en passant par l'analyse des différents modèles de thérapie. Illustré d'études de cas, ponctué d'exercices de réflexion, cet ouvrage constitue un outil précieux pour toute personne qui s'intéresse aux pratiques d'intervention psychosociale.

It is likely a matter of when, not if, most people will become either the givers or receivers of care. As increasing numbers of families are confronted with caregiving obligations, there is a corresponding need for health and social service practitioners to offer emotional and psychosocial support to those providing regular care to someone with a loss of autonomy or disability. Counselling with Caregivers: A Guide for Professionals is intended to sensitize healthcare practitioners to the challenges faced by caregivers and to provide a practical and accessible guide for responding to their needs. With chapters on everything from assessing caregivers' needs to how therapeutic models can be applied to counselling with caregivers, this guide is a "how-to" manual on psychosocial intervention with caregivers. Case studies and reflection exercises enhance the hands-on approach to the topic, making it a precious tool for anyone interested in psychosocial intervention.