À l'image des 26 lettres de l'alphabet à partir desquelles peuvent se former à l'infini des mondes divers dans l'espace poétique ou littéraire, ce livre offre, à partir des 26 mots de la réparation qui le composent, un éventail de chemins de traverse, conduisant le lecteur vers d'autres horizons qui se tiennent en réserve de son énigme polysémique. Ce mot, aux mille facettes, contient ainsi, dans certaines traditions, l'âme du monde dans sa réparation même. C'est pourquoi aussi ce petit livre met en regard deux points de vue : celui de la psychanalyste Dina Germanos Besson, et celui de l'essayiste et théoricien de l'art et des techniques Norbert Hillaire, auteur d'un précédent ouvrage sur ce même thème. C'est l'ouverture du sens du mot réparation qu'ils ont recherchée, à l'heure où son usage répété et obsédant, dans l'air du temps et la doxa publicitaire, finit par l'anesthésier dans une platitude glaçante. Dina Besson est psychanalyste. Norbert Hillaire, essayiste et théoricien de l'art et des techniques. Il a notamment publié L'Art numérique, avec Edmond Couchot (Flammarion, 2003), et La Réparation dans l'art (Scala, 2019).

Professeur à l'Université de Nice et artiste, Norbert Hillaire s'est imposé comme l'un des initiateurs de la réflexion sur les arts et le numérique, à travers de nombreuses publications et missions prospectives. À partir de trois numéros de la revue ArtPress dont il a été le coordonnateur, il retrace dans cet ouvrage vingt-cinq ans d'une relation complexe entre oeuvres et techniques numériques. Il montre que cette relation ne peut être pensée à partir des catégories anciennes et qu'elle met en jeu une nouvelle définition de l'art.