Kñcipuram, au Tamil Nadu, est l'un des principaux lieux saints permanents de l'hindouisme, où Vaiavism et aivism ont de longue date coexisté. Un Kñcipuram en tamoul, datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle, relate de nombreuses légendes attachées au site. Cette oeuvre du poète Civañanacuvmi, inspirée d'un Kñcimhtmya sanskrit se réclamant du Skandapura, a assuré la transmission et la popularité de la tradition aiva de Kñci jusqu'à nos jours. Ce recueil de traditions religieuses pan-indiennes mais profondément intégrées et adaptées à Kñci est ici résumé en français et illustré de photographies prises dans les temples de Kñcipuram et d'autres sites du Tamil Nadu.

Ce volume présente une version de la geste divine de Skanda très populaire en Inde du Sud, fournissant des thèmes à l'iconographie et, lors de la fête du dieu, à des représentations théâtrales. Le Kandapuram est un texte tamoul dont l'auteur, Kacciyappacivcriyasvmi, était originaire de Kñcipuram au Tamil Nadu ; il pourrait dater du xiie siècle. Kacciyappa passe pour avoir fondé son ouvrage sur un texte sanskrit, la akarasahit. Le Kandapuram, qui diffère complètement du texte connu et habituellement désigné sous le nom de Skandapura, est l'un des recueils fondamentaux des légendes méridionales sur Skanda. Il est ici résumé en français et illustré de photographies prises dans les temples du Sud.