« Avec La Fiancée massaï, Richard Crompton récidive de façon spectaculaire... Mollel fait face à une série de crimes, allant de la corruption jusqu'au meurtre, avec ce mélange toujours aussi juste et séduisant de morosité, d'honnêteté et de sagesse. » The Times       Comment punir un détective qui a mis à mal les élites corrompues de Nairobi ? Rien de plus facile, il suffit de l'envoyer en enfer, ou plutôt aux portes de l'enfer, à Hell's Gate, le célèbre parc national kenyan. Mollel se retrouve assigné à la circulation dans une petite ville aux abords du parc. Sans cesse taquiné voire harcelé par ses collègues, il se rend vite compte que ceux-ci ont quelque chose à cacher. Quand le corps d'une jeune femme, chassée de la ferme horticole où elle était exploitée, est retrouvé dans un lac à la périphérie de la ville, il prend conscience que la police locale trempe dans un trafic bien plus grave que les affaires banales de chantage et de détournement de fonds. Mais en enfer, il faut se méfier des apparences... Traduit de l'anglais par Serge Cuilleron  

La mort est une réalité quotidienne sur le continent africain, et, parfois, la vie ne tient qu'à un fil. Déchirée par des tensions ethniques, Nairobi est une véritable poudrière. Dans les jours qui ont précédé et suivi les élections présidentielles de 2007, une vague de violence a envahi le pays. Quand le corps mutilé d'une Massaï est retrouvé dans un parc, l'affaire s'apprête à être classée comme un énième meurtre de prostituées. Mais Mollel, le policier en charge de l'enquête, lui aussi massaï, a de sérieux doutes. Alors que les émeutes ravagent la ville, Mollel met en suspens sa vie de famille et passe outre les directives de ses supérieurs pour suivre son instinct de guerrier.   Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Serge Cuilleron