Charmant et causeur, Mercier est un policier de la vieille école. Aujourd'hui, ses soupçons pèsent sur Maha, sa belle et brillante épouse musulmane. Que s'est-il donc produit pour que le doute et la suspicion s'insinue ainsi au coeur de leur grand amour ? En sape les fondements ? Avec pour toile de fond la guerre contre le terrorisme, Deux livre en parallèle des confessions où se mêlent meurtre, trahison et crime d'État. Enquête consciencieuse ou dérapage paranoïaque ? À découvrir dans ce suspense à deux voix troublant et terriblement actuel. Deux sera créée en version française en mars 2012 par le Théâtre du Nouvel-Ontario de Sudbury et le Théâtre de la Vieille 17 d'Ottawa. Jean Marc Dalpé sera de la distribution.

« Roc & rail » réunit deux pièces du dramaturge anglo-canadien Mansel Robinson, « Trains fantomes » et « Slague. L'histoire d'un mineur » dans une traduction de Jean Marc Dalpé. « Trains fantômes » Au chevet de son père mourant, Danny a conté ce qu'autrefois son père lui contait : ses aventures au travail sur les voies ferrées nord-ontariennes. À l'heure ultime, elles auront rapproché ce père rude et son « fils raté ». Maintenant c'est à nous que Danny la raconte, cette vie d'homme ordinaire aux dimensions pourtant mythiques. Un curieux transfert s'opère et nous devenons, comme ce père, portés par les rails du souvenir, tenus en vie par la parole. « Slague. L'histoire d'un mineur » La slague, c'est le résidu des affineries et Pierre de Lorimier lui ressemble, depuis l'accident qui l'a estropié. Sept jours dans le noir, il est resté coincé dans l'éboulement où son fils est mort. Mais est-il victime d'un accident ou de forces qui confondent jusqu'à sa soif de justice, son rêve de vengeance ? Manipulation, trahison, remords... l'intrigue minière est noire, mais la parole minerai mène de la haine jusqu'à l'amour. La pièce « Trains fantômes » a été créée en 2006 par Triangle Vital et depuis, sa tournée l'a amenée dans une vingtaine de villes du Québec et de l'Ontario. « Slague. L'histoire d'un mineur », dont Jean Marc Dalpé incarne le personnage, a été créée au Théâtre du Nouvel-Ontario le 28 février 2008.