C'est dans ces conversations que l'auteur Stanley Péan découvre les subtilités du pays natal, Haïti. Maîtres de la réalité et de la route, philosophes à leur manière, les chauffeurs de taxi font découvrir d'étranges choses sur la vie. Un ouvrage sympathique : passion, voyage, humour, cuisine, exil, amour, espoir... Et on rit surtout.

Une ombre plane sur Montréal. Celle d'un ogre au sourire carnassier et à l'appétit insatiable pour le sang, le sexe, le pouvoir. Son nom ? Barthélémy Minville, alias Barracuda, l'ancien chef des terribles makouts. La simple rumeur de sa présence suffit à attiser la colère des immigrants haïtiens et à semer l'effroi chez la seule femme qui, jusqu'ici, a échappé à ses griffes. Pour combien de temps encore ?Au même moment, Gabriel est de retour en ville. Chaque soir, ce fils d'Haïti recueilli bébé laisse éclater les notes lancinantes de sa trompette avec son quintette de jazz. Chaque soir, il noie sa rage et son spleen dans l'alcool des boîtes et des bars. Chaque soir, il rêve à cet amour scandaleux, inavouable, qui l'attend dans les bras de sa chère Laura. Mais voilà que ses nuits sont de plus en plus souvent déchirées par des visions infernales, peuplées de morts et de mots inconnus. Y aurait-il un lien avec la visite de ce monstre de Minville ? Sans doute, mais lequel ?Paru il y a trente ans, Zombi Blues est un thriller qui a fait date dans la littérature québécoise. Stanley Péan y mêle avec brio suspense, horreur et fantastique sur fond de jazz envoûtant et de rites vaudous. Entre hallucinations cauchemardesques, massacres sordides et clubs enfumés se dessine aussi un portrait vivant de l'après-Duvalier et de la communauté haïtienne à Montréal.

Le jazz, cette musique qui porte en elle les rêves et les luttes des Afro-Américains, trouve en Stanley Péan un conteur passionné.

In the taxi rides you're about to take, you'll be in the company of some classic drivers and of a perspicacious and sharp-eyed passenger, the writer and broadcaster Stanley Péan. Veteran translator David Homel, who introduced readers of English to Dany Laferrière with the publication of How to Make Love to a Negro without Really Trying, now brings us the other major voice of Haitian Montreal: Stanley Péan, here in English for the first time.